急成長の中国EC市場ねらう──ヤフーとタオバオ、相互販売サイトを開設

中国EC最大手アリババグループとヤフーは6月1日、商品の相互販売を開始した。同グループ傘下のECサイト「淘宝網(タオバオ)」とYahoo! JAPANにそれぞれ販売サイトを設置。ユーザ数2.5億人、商品数4.5億品目、取扱高3.8兆円の巨大なEC市場となる。

両社の提携は、タオバオと「Yahoo!ショッピング」の取扱商品を購入代行サイト経由で相互に販売するというもの。利用者は言語や決済、配送などを気にすることなく、国内サイトの感覚で相手国商品を購入できるようになる。中国側ではタオバオ内に「淘日本(タオジャパン)( http://www.taojapan.com/ )」を開設し、Yahoo!ショッピング取扱商品のうち約800万～1,000万点を販売。日本側では、タオバオ取扱商品のうち約5,000万点を販売する「Yahoo!チャイナモール( http://chinamall.yahoo.co.jp/ )」をYahoo! JAPAN内に開設する。各商品の説明は自動的に翻訳。決済手段は、サービス開始当初は中国からの輸入は代引きのみに対応、日本からの輸入には「Alipay国際決済」が利用される。

基本的にYahoo!ショッピングの出店者は、追加コスト不要でタオジャパンに対応する。中国からの注文には日本語で対応でき、国際発送は日本国内の倉庫に送れば処理されるようになっている。

東京都内で会見を行なった孫正義 ヤフー取締役会長は、急成長を続ける中国市場は日本企業にとってビジネスチャンスだが、中小企業の2%しか中国に進出できていないのが現状と説明。アリババグループとの提携は両国市場間の障壁を取り去り、中国向けのビジネス展開における課題を解決するものになると述べた。

ヤフーとタオバオが新サービス 日中商品の相互販売サイトオープン、自動車部用品も２００万超アイテム

「多くの消費者に買う・使う喜びを提供し、良い商品を選ぶことで生活を豊かにしたい」（孫正義会長）―ヤフー（井上雅博社長、東京都港区）が今月開始したネット通販サイトの新サービスは、日本の消費者に中国製品をより身近にするものとして注目を集めそうだ。新サービスは、アリババグループのタオバオと通販サイトを相互接続し実現したもの。日本の消費者が中国製品を購入できると同時に、日本側からは製品をタオバオのサイトに出品できることで、「日本の多くの中小企業に作る・売る喜びを提供できる」（同）としている。
　日本の消費者向けとしては、「Ｙａｈｏｏ！チャイナモール」で中国製品が約５千点が出品されている。カシミヤ製マフラーなどのファッションアイテムをはじめ、インテリアや家庭用品のほか、自動車関連ではパーツや用品のカテゴリーが設定され、価格競争力の高い商品が並ぶ。自動車カテゴリー（自転車用含む）でも、シートカバーなどの内装アクセサリーや内／外装パーツ、洗車用品などメンテナンス用品まで２００万超のアイテムが掲載されている。
　これらの商品はタオパオの出品製品の中から、「これまで大きなトラブルもなく、安心できる販売者」（井上社長）が扱う商品から選ばれる。商品は、偽ブランド品など両国で輸出入が禁止されているもの、関連法規が異なる商品などは除外している。また、両社の商品パトロールや閲覧者からの情報提供に対応し取り扱い中止や掲載削除も随時行っていく。
　商品は、写真と中国語から自動翻訳機能で訳された日本語の説明文がつく。ページに表示される価格は、商品代金と中国国内送料、中国内の税金、手数料を円に換算したもので、実際の購入にはこのほかに関税や国際送料がプラスされる。決済は商品受け取り時に日本円で支払う「代引き」だけに限られるが、９月以降にはクレジットカードの使用も可能にする予定だ。商品は注文から１～２週間程度で到着するとしている。
　一方、中国の消費者も同様に、「Ｙａｈｏｏ！ショッピング」で日本企業が出品する商品をタオバオ内で購入できる。商品写真と、自動翻訳による中国語の説明など普段と変わりなく自国のサイトで購入できる。日本企業の出品は、クレジットカード決済サービスに対応している企業であればすべて掲載が可能で、決済代行サービスを利用することで代金回収が不可能などの不安も解消している。
　新サービスは、高品質で最新の流行を取り入れた日本製品を飛躍的に拡大する中国市場に、アピールできるツールとして期待も大きい。