カックム イ ムヌル タッコ
가끔 이 문을 닫고
時々このドアを閉めて
ナン センガケ ッパジョ
난 생각에 빠져
僕は想いにふける
ムデ ウィ ネ モスブル
무대 위 내 모습을
舞台の上 自分の姿を
サンサンハゴン ヘッソ
상상하곤 했어
想像したりした
ソトゥルン ネ モスプド
서투른 내 모습도
未熟な僕の姿も
チョアヘ チュン ノヨッチマン
좋아해 준 너였지만
好きでいてくれた君だったけど
クェブナン ク サランウル
과분한 그 사랑을
過分なその愛を
パッド トェヌンジ
받아도 되는지
もらってもいいのか
オンジェナ ク チャリエ
언제나 그 자리에
いつもその場所で
キダリョジュン ノ
기다려준 너
待ってくれた君
トゥ パルロ カムッサ アナジュン
두 팔로 감싸 안아준
両腕で包み抱きしめてくれる
コマウン ノ
고마운 너
有難い君
チョルテロ イッチ アヌル コヤ
절대로 잊지 않을 거야
絶対に忘れないよ
ヘンボカゲ マンドゥロジュル コヤ
행복하게 만들어줄 거야
幸せにしてあげるよ
ハナラン ク マルチョロム
하나란 그 말처럼
一つというその言葉のように
シガニ チナド マラジ モタゴ
시간이 지나도 말하지 못하고
時間がたっても言えずに
マムソグロ サムキヌン ナ
맘속으로 삼키는 나
心の中に飲み込む僕
ミアンハダゴ ノル サランハンダゴ
미안하다고 널 사랑한다고
ごめんって君を愛してるって
チグムチョロム ミドタルラゴ
지금처럼 믿어달라고
今みたいに信じて欲しいって
ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ
トゥ ソン チャバジュルケ
두 손 잡아줄게
両手を握ってあげるよ
ニ マミ ピョネジル ス イッタミョン
네 맘이 편해질 수 있다면
君の心が楽になれるなら
ネ モドゥンゴル パチルケ
내 모든걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ
ニ ウンヌン ク モスブル
네 웃는 그 모습을
君の笑うその姿を
チキョジュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたい
(チキョチュゴ シポ)
(지켜주고 싶어)
(守ってあげたい)
ハンサン ノル
항상 널
いつも君を
オンジェブトインジ ノン ウソド
언제부터인지 넌 웃어도
いつからか君は笑っても
ウヌン ゴンマン カタッソ
우는 것만 같았어
泣いているみたいだった
マム ピョニ ナル
맘 편히 날
気楽に僕を
サランハジ モタゴ ット
사랑하지 못하고 또
愛せずにそして
チュオグル ットオルリョ クリウォヘ
추억을 떠올려 그리워해
想い出を浮かべて懐かしがって
チョグムン ニガ アンタッカウォ
조금은 네가 안타까워
少しは君が切なくて
チョアジル コラ イジョジル コラ
좋아질 거라 잊혀질 거라
良くなるだろうと忘れるだろうと
ハヌン ウィロ ジョチャド
하는 위로 조차도
言う慰めさえも
ノルル タルレ ジュル スガ オプキエ
너를 달래 줄 수가 없기에
君をなだめてあげられないから
ット ナヌン プラネ ヘ
또 나는 불안해 해
また僕は不安になる
ットナジ マルラ
떠나지 말라
離れないでって
ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어
君をつかまえたい
イミ オギン ヤクソク トェドルリル スガ
이미 어긴 약속 되돌릴 수가
すでに破った約束 戻すことが
オプタヌン ゴル アラ
없다는 걸 알아
出来ないってことを分かってる
ハジマン ナ
하지만 나
だけど僕は
ピョンセン ニ ギョエソ
평생 네 곁에서
一生君の傍で
サラ スムスュィゴ シポ
살아 숨쉬고 싶어
生きて呼吸したい
チョウムチョロム ヘンボカギル ピロ
처음처럼 행복하길 빌어
最初のように幸せになるよう祈る
コマウォ ミアネ サランヘ
고마워 미안해 사랑해
ありがとう ごめんね 愛してる
ネゲン ネ モドゥンゴル
네겐 내 모든걸
君には僕のすべてを
タ チョド モジャラ
다 줘도 모자라
全部あげても足りない
ネ サランア ピョンセン チキョジュルケ
내 사랑아 평생 지켜줄게
僕の愛よ 一生守ってあげるよ
ナマン ッタラオミョン トェ
나만 따라오면 돼
僕にだけついてくれればいい
オンジェナ ク チャリエ
언제나 그 자리에
いつもその場所で
キダリョジュン ノ
기다려준 너
待ってくれた君
トゥ パルロ カムッサ アナジュン
두 팔로 감싸 안아준
両腕で包み抱きしめてくれる
コマウン ノ
고마운 너
有難い君
チョルテロ イッチ アヌル コヤ
절대로 잊지 않을 거야
絶対に忘れないよ
ヘンボカゲ マンドゥロジュル コヤ
행복하게 만들어줄 거야
幸せにしてあげるよ
ハナラン ク マルチョロム
하나란 그 말처럼
一つというその言葉のように
ヒムドゥルゴ チチョド
힘들고 지쳐도
大変で疲れても
マウミ タチョド ナン
마음이 다쳐도 난
心が傷ついても僕は
ット ダシ ムデウィロ
또 다시 무대위로
またもう一度舞台の上へ
タシ ハンボン ト ナ
다시 한번 더 나
もう一度さらに
ヒムル ネボルケ
힘을 내볼게
力を出してみるよ
キダリョジュン ノルル ウィヘソ
기다려준 너를 위해서
待ってくれた君のために
ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ
トゥ ソン チャバジュルケ
두 손 잡아줄게
両手を握ってあげるよ
ニ マミ ピョネジル ス イッタミョン
네 맘이 편해질 수 있다면
君の心が楽になれるなら
ネ モドゥンゴル パチルケ
내 모든걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ
チャム チョアッソットン ナルドゥル
참 좋았었던 날들
ホントに楽しかった日々
ノワ ハムッケヘットン
너와 함께했던
君と一緒にした
ネ センイルナレ ムデ
내 생일날의 무대
僕の誕生日の舞台
ノエ マル ハンマディガ
너의 말 한마디가
君の言葉一言が
ネゲ ヒミ トェットン ッテ
내게 힘이 됐던 때
僕にとって力になったとき
I know
ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ
ニガ シルマン アナゲ
네가 실망 안 하게
君が失望しないように
(ノエゲ ヤクソカルケ
(너에게 약속할게
(君に約束するよ
ハンサン ウスル ス イッケ)
항상 웃을 수 있게)
いつも笑えるように)
ヤクソケジョ クニャン チグムチョロムマン
약속해줘 그냥 지금처럼만
約束してよ そのまま今みたいに
(ナエゲ ヤクソケジョ
(나에게 약속해줘
(僕に約束してよ
ノルル ポル ス イッケ)
너를 볼 수 있게)
君を見れるように)
マニド アパヘッスル ノエ マムル
많이도 아파했을 너의 맘을
たくさん苦しんだはずの君の心を
ネガ ッコク アナジュル コヤ
내가 꼭 안아줄 거야
僕が必ず抱きしめてあげるよ
シガニ チナド マラジ モタゴ
시간이 지나도 말하지 못하고
時間がたっても言えずに
マムソグロ サムキヌン ナ
맘속으로 삼키는 나
心の中に飲み込む僕
ミアンハダゴ ノル サランハンダゴ
미안하다고 널 사랑한다고
ごめんって君を愛してるって
チグムチョロム ミドタルラゴ
지금처럼 믿어달라고
今みたいに信じて欲しいって
ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ
トゥ ソン チャバジュルケ
두 손 잡아줄게
両手を握ってあげるよ
ヨンウォニ ハムッケ ハル ス イッタミョン
영원히 함께 할 수 있다면
永遠に一緒にいれるなら
ネ モドゥンゴル パチルケ
내 모든걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ
オウ
오우- Yeah
I promise you
约定 - PROMIS Chinese