なんだこれは！

以下中文でお送りします。

老玩家回归活动于10月23日开始，截止于11月20日，在这段时间内，凡是老玩家均可在上线后获得超值回家厚礼：巨额离线历练值和独有的专属称号。首先，老玩家需要前往长安城未央宫门前以及河北冀州城中寻找NPC【值日功曹】，领取到为老玩家特别准备的独有称号，同时每名符合活动要求的玩家还将获得换取离线历练值的凭证【从军令】一个。然后，玩家拿着【从军令】前往各地寻找NPC【完美礼品使者】，从而换取海量离线历练值。

特别称号：“衣锦还乡”、“荣归故里”和“功成名就”将为玩家带来独特的个性精彩，而海量离线历练值更将令老玩家等级直升，当然，之前的级别越高，获赠的历练值也就越多！

所有等级在15-30级之间的老玩家，最高可直接升到50级！

所有等级在31-50级之间的老玩家，最高可直接升到59级！

所有等级在51-59级之间的老玩家，最高可直接升到60级！

所有等级达到60级的老玩家，直接获赠海量历练值，冲击全新等级上限！

いろいろやってみたけどわからなかったorz

↑をカキコミした30分後に判明したのですが、

60日以上ログインしてないキャラに対してのみでした＾＾；