チャットやキャラ名

日本と中国は漢字の国ですが、中国では旧字体の中国語文字を簡略した‘簡体字’と呼ばれる中国語文字が使われています。これに対し香港、台湾では‘繁体字’と呼ばれる旧字体の中国語文字が使われています。本土のゲームは基本的に‘簡体字’です。

例を挙げますと、

仲間由紀恵（日本）→仲间由纪恵（簡体）

小池徹平（日本）→小池彻平（簡体）

となります。

http://www.baidu.com/ 　こちらのサイトで日本の文字を入れればほとんどは正常に簡体化されます。