こんばんは。

今日は生暖かい一日でしたね。東京は昨日よりも、8度くらい気温が高いようでした。まあ寒いよりはいいですね。

先日ヒカリエに行ったとき、京都嵐山の京綿菓子のお店 zarameで綿菓子を買いました。そんじょそこらの綿菓子ではなかったです。一言でいえば、「ほんとにおいしい」です。一番人気のいちご味とカフェラテを買いました。どちらも、ふわふわでおいしかったけど、リピするなら断然いちごです。また買いに行こうと誓いました。

明日から三日間、研修です。これが終わるといよいよ翻訳業務に入ります。ここ一週間は社内資料や用語集に目を通したりしました。翻訳支援ツールの話題になり、Trados購入はどう？という話になりましたが、フリーツールのOmega Tでやってみることになりました。ネットでググりながら、使い方や用語集の登録など自主練してみました。まだまだツールを使いこなすには時間がかかりそうですが、何せ翻訳案件が大量にあるようなので、やはりツールを覚えた方がよさそうです。

今夜は明日に備えて早めに休もうと思います。おやすみなさい

京都嵐山の京綿菓子、zarame