⚠︎意訳含みます
⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅
KISS OF LIFE / Midas Touch
Touch ya
Touch ya
Baby, count 10 That's all I need
10秒数えて、それだけで充分よ
たんすめ っぱじょどぅろ
단숨에 빠져들어
一瞬でハマっていく
（Can't go back can't go back）
もう後戻りはできない
Tick-tack, ain't got no time
チクタク、時間がないの
とk くとぅる きょぬぬん Love
턱 끝을 겨누는 Love
顎先を狙った愛
（Eat your love, eat your love）
貴方の愛を頂くわ
Hey baby, I've been watching
ベイビー、私はずっと期待してたの
のr ぷろへちん たるこまに Danger
널 풀어헤친 달콤한 이 Danger
貴方を解放してしまったこの脅威
（Baby, I've been watching, boy）
ずっと見ていたのよ、ベイビー
Hey baby, I'm so toxic
私は危険なの
うぃほまrすろk ちぇみっちゃな It's alright
위험할수록 재밌잖아 It's alright
危険なほど楽しいでしょ、そう大丈夫よ
(Baby, I've been watching, boy)
貴方を見ていたの
おんもみ うぉね のん なっぷにん
온몸이 원해 넌 나뿐인
貴方がすごく欲しいの 貴方は私だけを
あっちらん Lovesick ぱmせ なr あるげ どぇ
아찔한 Lovesick 밤새 날 앓게 돼
クラクラする恋煩い 一晩中私を苦しめるの
I warned you with a single touch, boy
一度触れた時に警告したはずよ
とまんちょぶぁ
도망쳐봐
逃げてみなよ
おっちゃび なr ぼそなrす おぷそ
어차피 날 벗어날 수 없어
どうせ私から抜け出すことは出来ないわ
When I touch ya, kiss ya
私が触れて キスをしたとき
You're gon realize
貴方は気がつくの
(Baby, don't you think too much)
さあ、考えすぎないで
Boy, if I touch ya, kiss ya
私が触れてキスをしたら
watch out すんがん ぴょねぼりん ぬんびっ
Watch out 순간 변해버린 눈빛
その瞬間に変わる目つき、気をつけて
You see, I got that Midas touch
ね、私って全てうまくいっちゃうの
I really wanna stay all day with you
全ての日をずっと、貴方と一緒にいたい
You know what we'll be going through?
この先に何が待ってるんだろうね、分かる？
ちゃじゃぶぁ とるりぬん いゆ
찾아봐 떨리는 이유
震える理由、探してみて
もmぶりm ちrすろk Gettin' deeper
몸부림칠수록 Gettin' deeper
身動きをとろうとするほど、深くはまって
そんじったん ぼぬろ
손짓 한 번으로
手の合図ひとつだけで
Makin' you weaker and weaker
貴方は弱く、弱くなって
Hey baby, I'm so toxic
私は危険なの
うぃほまrすろk ちぇみっちゃな It's alright
위험할수록 재밌잖아 It's alright
危険なほど楽しいでしょ、そう大丈夫よ
(You will end up in my hands my love)
貴方は結局私の手に落ちてしまうわ
おんもみ うぉね のん なっぷにん
온몸이 원해 넌 나뿐인
貴方がすごく欲しいの 貴方は私だけを
あっちらん Lovesick ぱmせ なr あるげ どぇ
아찔한 Lovesick 밤새 날 앓게 돼
クラクラする恋煩い 一晩中私を苦しめるの
I warned you with a single touch, boy
一度触れた時に警告したはずよ
とまんちょぶぁ
도망쳐봐
逃げてみなよ
おっちゃび なr ぼそなrす おぷそ
어차피 날 벗어날 수 없어
どうせ私から抜け出すことは出来ないわ
When I touch ya, kiss ya
私が触れて キスをしたとき
You're gon realize
貴方は気がつくの
(Baby, don't you think too much)
さあ、考えすぎないで
Boy, if I touch ya, kiss ya
私が触れてキスをしたら
watch out すんがん ぴょねぼりん ぬんびっ
Watch out 순간 변해버린 눈빛
その瞬間に変わる目つき、気をつけて
You see, I got that Midas touch
ね、私って全てうまくいっちゃうの
(Brace! Brace!)
準備してて！
Ain't gotta sugarcoat me
私を理想的に考えないでね
せんがくぁぬん たるん ごる
생각과는 다를 걸
考えていたものとは違うだろうから
(Brace! Brace!)
準備してて！
My love's a game, I play with it
私の恋愛はゲームなの
のど うぉなんだみょん
너도 원한다면
貴方も望むのなら始めましょう
(Brace! Brace!)
さあ、覚悟して
Looking like a kitty cat but
子猫のように見えるけれど
あむど かんだん もって
아무도 감당 못 해
誰の手にも負えない
Once the countdown's done
カウントダウンが終われば
You're never gonna move, yeah
貴方はもう動くことはできないわ
When I touch ya, kiss ya
私が触れて キスをして
You're gon realize
貴方は気がつくの
(Baby, don't you think too much)
さあ、考えすぎないで
Boy, if I touch ya, kiss ya
私が触れてキスをしたら
watch out すんがん ぴょねぼりん ぬんびっ
Watch out 순간 변해버린 눈빛
その瞬間に変わる目つき、気をつけて
You see, I got that Midas touch
ね、私って全てうまくいっちゃうの
ねげ っぱじょどぅぬん そんじっ
내게 빠져드는 손짓
私にはまっていく手つき
You see, I got that Midas touch
ね、私って全てうまくいっちゃうの
⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅