たまままYear2日記

たまままYear2日記

娘の小学校でのようす、習ってきたこと、ちょっとした日常の英語表現やその他いろいろ綴ります。

Amebaでブログを始めよう!
今日はメルボルンカップ馬でした。

ヴィクトリア州だけではなくて、もう国中休日に

したほうがいいんじゃ・・・と思うほど盛り上がります。

普段、競馬に縁のない人たちもこの日だけは

賭ける・・・という人がたくさんいます。

私もその一人です。

娘がまだ赤ちゃんの時、新聞に載っている

ジョッキーのカラフルな服の一覧を見ていたら

その中の一つを娘がずっと指さしていて、

試しにそれを買ってみたら見事に一位!

ということがあって以来、毎年娘に絵をみせて、どれが好き?

と聞いてしまいます。

今年も一緒に絵を見ていたら、

娘 「Mummy, a horsy has more money faster?」
(ママ、お金いっぱい持ってるお馬さんのほうが速く走るの?)

えっ?なんの話??と思って聞いてみると

お馬さんの名前の下に配当金が書いてありました。

まだ、これがギャンブルだという認識はしてくれなくていいので、

配当金の説明はすっ飛ばし

私 「Ummm, I'm not sure but a horsy has less money is faster・・・

I think・・・」 

(ママもよく分からないけど、だぶんお金持ってないお馬さんのほうが
速いと思う・・・)


娘は、ふ~んそうなんだ・・・という感じで納得しておりました。


そして・・・一番人気だった、日本から来たお馬さんが

レース後に亡くなったそうです。

言葉のしゃべれない動物は体調が悪くても伝えられないですよね。

きっと苦しかっただろうなあと考えると辛くて

何度もニュースで流れるレースの映像を見る気にはなれませんでした。

Admire Rakti 安らかに。