えーーーー！！ビックリした！！
虎Tubeいつから英語字幕が付いてたの～？？？
TORA tube, uploaded every thursday on johnnys' Jr. youtube channel
has ENGLISH SUBTITLES.
Did you know???
しかもだよ
自動翻訳→言語選択するので
もしかして…と思ったら
ほかの言語も出る！！
フランス語とか
Il y a une fonction de traduction automatique.
Sous-titres Francais disponibles!!
本日はAGTの本番があると言うことで…
ってまちゅが言ってる。
仏訳、ちゃんと合ってるよ！！
※自動翻訳あんまり信用ならんのでｗ
えーーーースゴイーーー！！
世界に羽ばたくーーー
OMG
Amazing !!
ただちょっと気になるのは
L.A行ってから呼び名をわかりやすくしよう、って
やってると思うんだけど。
上の画像見ればわかるとおり
MACHUはMATSUKURAってなるし、CHAKAはMIYACHIKAって
表示されちゃうのね。
NOELはKAWASHIMAだったし。
SHIMEに至っては…
コチラをご覧ください。
SHICHIGOSANKAKE
ちょっと、それは、間違ってるんですけどーーー
これってYouTubeの機能だから直したりできないのかしら？
この間違いから察するに
日本語字幕（七五三掛）を翻訳してる感じ。
ってことは
日本語字幕を訂正出来たら
他言語の字幕も正しく表示されるんじゃないかなー？
日本語字幕もYouTubeの機能なの？
うーん。わからなーい