1989から2003年まで放送された
アガサ・クリスティのテレビ推理
ドラマシリーズ『名探偵ポワロ』。
イギリスではもちろん、
日本でも今も根強く
人気を呼んでいますね。
その名探偵ポワロを演じた
デビッド・スーシェが自伝を書き
ベストセラーになっています。
そしてその本がついに日本語に翻訳され
10月24日、晴れて原書房から
出版されました。
翻訳者は高尾菜つこさん。
とてもチャーミングで知的な方。
翻訳のお仕事をしていることは
知っていたけれど
すごく謙虚な人なんです。
だからあまり自分のこれまでの
実績について多く語らないので
つい最近まで
気づかなかったのだけど
なんとすでに10冊以上も
翻訳本を出版している
すごい人なんです❣️
菜つこさんがこの本を翻訳したい
とずっと思っていたことは
知っていたので
その思いが実現して
私も本当に嬉しいです。
以前、オールドヴィックと言う
ロンドンにある劇場で
別の芝居でしたが
デビッド・スーシェがみせた
迫力ある演技と
アドリブでは⁉️
と思えるくらい口から自然と流れる
せりふに圧倒した覚えがあります。
だからこそ、
さっそくこの本を読むのが楽しみです。
皆さんも是非一度
手に取ってみてくださいね。
ではまた次回まで。
よろしければ私の本を
一度手に取ってみてくださいね。
メンズスタイリングの本
女性のスタイリング本
『丸善・ジュンク堂店xhontoブックツリー』キュレーターに選出していただきました。
