이화동:梨花洞(ｲﾌｧﾄﾞﾝ)という마을(ﾏｳﾙ)

이화동：梨花洞(ｲﾌｧﾄﾞﾝ)というﾏｳﾙ

 

 

韓国の昔の都を囲むソウル城郭･漢陽都城周辺には

 

｢성곽마을：城郭村｣と呼ばれるマウルが幾つかあります。

朝鮮王朝時代に景福宮を中心として

 

北岳山（ﾌﾟｶﾞｯｻﾝ）・駱山（ﾅｸｻﾝ）･仁王山（ｲﾅﾝｻﾝ）・

 

南山（ﾅﾑｻﾝ）にまたがるように築かれた

 

全長約１８.２kmの서울성곽･ソウル城郭

이화동：梨花洞(ｲﾌｧﾄﾞﾝ)は駱山公園周辺の

 

マウルのひとつでもあります。
 

이화동：梨花洞(ｲﾌｧﾄﾞﾝ)の由来

 

朝鮮王朝 11代王･中宗(ﾁｭﾝｼﾞｮﾝ)の時代以前､1500年頃､

 

今から約500年前から､この辺一帯は梨畑でした｡

 

ここに建てられた停子(東屋)が梨花停：이화정(ｲﾌｧｼﾞｮﾝ)

 

と呼ばれたことから､「梨花停洞：이화정동(ｲﾌｧｼﾞｮﾝﾄﾞﾝ)」

 

という地名になったと言われています｡
1900年頃まで残っていた梨花停は

 

植民地時代に壊されてしまい地名も梨花洞となりました。

景福宮から市内バス(601)で10分程乗り

 

｢韓国放送通信大学｣で降りると梨花洞はすぐです。

한국방송통신대학교:韓国放送通信大学校

 

大学の敷地内を通り抜けて進んで行くと・・・

낙산공원･駱山(ﾅｸｻﾝ)公園の案内に出てきます｡

 

写真､階段の奥の方に見えているのが

이화장：梨花荘(ｲﾌｧｼﾞｬﾝ)です｡

 

이화장：梨花荘(ｲﾌｧｼﾞｬﾝ)

 

1945年の独立後、韓国で初代大統領となった

 

이승만：李承晩(ｲ･ｽﾝﾏﾝ)が暮らしていた伝統家屋で

大韓民国政府樹立の準備した場所でもあります｡

 

 

別棟の組閣堂は､

初代内閣を組織した歴史的な建築物で､

敷物や木の椅子などは当時のままだそうです。

「大韓民国建国大統領李承晩博士記念館」として

歴史資料､家具､遺品等を展示し､1988年開館しました｡

 

梨花荘(ｲﾌｧｼﾞｬﾝ)は文化芸術家の古宅等と共に

ソウル市の｢近代遺産1000ヶ所｣に選ばれましたが､

工事の為現在は休館中です｡(最終確認：2016年6月)

이승만・李承晩(ｲ･ｽﾝﾏﾝ)

李承晩(ｲ･ｽﾝﾏﾝ)[1875年～1965年]は

李氏朝鮮初代国王・李成桂(ｲ･ｿﾝｹﾞ)の五男の

太宗(ﾃｼﾞｮﾝ)＝李芳遠（ｲ･ﾊﾞﾝｳｫﾝ)の長男で

譲寧大君(ﾔﾝﾆｮﾝﾃﾞｸﾞﾝ)の16代末裔 となります。

譲寧大君は世宗(ｾｼﾞｮﾝ)・ﾊﾝｸﾞﾙを制定した4代王の兄｡

王族の出身であることを誇りにしていた李承晩は

少年時代は科挙合格を目指していました。  

(1894年に科挙制度は廃止されたので途中で断念)

その後「独立協会」､別称「開化派」に参加しました｡

 
 

｢開化派｣は､｢開化党｣｢独立派｣｢独立協会｣とも呼ばれ
甲申政変の金玉均､

第二次日韓条約により売国奴と呼ばれている李完用

等が主導していました｡  
   

李承晩は､26代王高宗(ｺｼﾞｮﾝ)が独立協会を

解散させた事に伴い逮捕され､

拷問の末､1904年まで獄中にいました｡  
 

日露戦争勃発後､危機感を抱いた高宗(ｺｼﾞｮﾝ)により､

李承晩は釈放され､アメリカ大統領ルーズベルトへの  

書簡を託されました｡（←失敗しました）

そのままアメリカの大学で博士号をとり､  

その後ハワイに居住しながら

朝鮮独立運動に携わっていきます。  

1919年2月1日、日本植民地期に

 

「日本帝国による合併は無効である」と宣布した『大韓独立宣言書』は､

 

2.8独立宣言や3.1独立運動の先駆的役割を果たしました｡

 

その『大韓独立宣言書』の左下には

 

署名者39人の名前が明記されていますが､

 

その中に李承晩(ｲ･ｽﾝﾏﾝ)の名前も入っています。

 
 

植民地とされた朝鮮半島では

 

日本政府の厳しい監視と弾圧があったため

 

大韓民国臨時政府は上海で樹立されました。

 

その初代大統領が李承晩でした。

 

1945年､日本が敗戦したことで､朝鮮が解放され

 

在朝鮮アメリカ陸軍の直接支配下となった韓国に

 

李承晩は帰国し､大韓民国政府樹立の準備をし､

 

アメリカの支持を得て大韓民国の初代大統領となります｡

 
   

12年間続いた李承晩の独裁政治は､戒厳令をひいても

 

ソウル市民3万人の退陣要求･デモを退ける事は出来ず､

 

1960年アメリカに亡命します｡

 

 

階段の手前の案内版には 「낙산공원 ↑ 420m」 と。

낙산공원･駱山(ﾅｸｻﾝ)公園

 

山の形が駱駝(ラクダ)に似ていることから駱山(ﾅｸｻﾝ) 

と呼ばれるようになった「駱山(ﾅｸｻﾝ)公園」には､ 

史跡第10号に指定されている城郭 

한양도성･漢陽都城(ﾊﾆｬﾝﾄｿﾝ)があります｡

 

また､国の文化観光部(公共美術推進委員会)の企画事業

「ART in City 2006 - 駱山プロジェクト」によって 

パブリックアートスポットとなり､観光はもちろん、

ドラマのロケ地としても有名な場所となっています｡

 

文化観光部(公共美術推進委員会)の企画は

 

이화동 낙산（梨花洞 駱山/ｲﾌｧﾄﾞﾝ ﾅｸｻﾝ)ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ

  「路上美術館」とも呼ばれています。

プロジェクトのテーマは

「繫ぐ、混ぜる、共に調和する」

 

駱山プロジェクトは約70人の芸術家と住民によって

約80個もの作品があり・・・

 
当初、このような説明と共に進められてきた企画 

『梨花洞駱山(ｲﾌｧﾄﾞﾝﾅｸｻﾝ)プロジェクト』は、

街の活性化をも成功させた事例となっていましたが

同時に、梨花洞を誰も想像できなかった「観光地」へと

変えていきました。

* 梨花洞(ｲﾌｧﾄﾞﾝ)壁画ﾏｳﾙの花階段 *

  
駱山(ﾅｸｻﾝ)周辺には城郭村が幾つかありますが
「梨花洞」を歩くと、

生活の匂いがしないと感じることが多々あります。

 

 

 

 

 

 
 

お洒落なカフェや小さな可愛い博物館が

 

このﾏｳﾙ(村)の歴史とも住民とも関係なく増え続け、、、

 

 
   

プロジェクト当初から住民の反対があり
可愛い壁画しかなかった梨花洞に、注意書き

 

「ごみを捨てないで」「住んでる人がいます。静かに。」

 

を見かけるようになってから数年後・・・

 
 

「花階段」の「花」が消えました。

   

 

  2016年4月15日、住民によって「花」が消され、

その８日後には

近くの「魚の階段」の「魚」も住民の手によって消されました。

 

 

 

気が付くと、観光地を歩いていた足は

 

山の中、梨花荘の裏山を歩いていました。

   

「裏山での散策を楽しんだ」

 と言われている李承晩(ｲ･ｽﾝﾏﾝ) 

 

 
 

李承晩(ｲ･ｽﾝﾏﾝ)直筆の石碑がありました。

 

「敬天愛人」

 

경천애인 ・・・天（神）を敬い人（民）を愛する

 

｢漢城(朝鮮王朝時代)｣｢京城(日帝時代)｣｢ソウル(解放後)｣

 

同じ場所が三つの名称で呼ばれた全ての時代を生き

 

大韓民国の初代から3代まで大統領を歴任し

 

そのあまりにも酷い独裁政治と虐殺

済州島四・三事件、麗順事件・・・
  

李承晩(ｲ･ｽﾝﾏﾝ)が亡命したのが1960年。

1965年に亡命先のハワイで息を引き取りました。

59年前、李承晩が歩いた

 

이화동:梨花洞(ｲﾌｧﾄﾞﾝ)という마을(ﾏｳﾙ)を歩きます。

 

2014年9月21日

 5年前のこの晴れた日が  

私が初めて이화동:梨花洞(ｲﾌｧﾄﾞﾝ)を歩いた日でした。

 
    

    MEMO    

写真：2014年9月21日

 서울시 종로구 이화동에서 

ソウル市 鐘路区 梨花洞(ｲﾌｧﾄﾞﾝ)にて

 文：2016年6月5日 

加筆：2019年10月8日