どーでも良いブログを更新します。つい最近、Linkin Parkと言うアーティストに嵌りました。
日本語訳を見て感動しまくりました。
Linkin Park[The Messenger]↓↓
[English Ver.]
When you feel you're alone
Cut off from this cruel world
Your instincts telling you to run
Listen to your heart
Those angel voices
They'll sing to you
They'll be your guide
Back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind
It keeps us kind
When you suffered enough
And your spirit is breaking
You're growing desperate from the fight
Remember your love
And you always will be
This melody will bring you right
Back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind
When life leaves us blind
Love keeps us kind
Ohhhhhh Ohhhhhhh!
Ohhhhhh Ohhhhhhh!
Ohhhhhh Ohhhhhhh!
[Japanese Ver.]
自分は孤独で、残酷なこの世界から
切り離されたと感じるとき
お前の本能は逃げろと告げる
心の声を聞け
天使たちの声を
その歌声がお前を家に連れ戻してくれる
人生に光を奪われても
愛があればやさしくいられる
やさしいままでいられる
十分苦しんできて
心がくじけそうなとき
戦いから絶望がどんどん大きくなる
忘れるな、お前は愛されている、これからもずっとそうだ
このメロディがちゃんと家に連れ戻してくれる
人生に光を奪われても
愛があればやさしくいられる
人生に光を奪われても
愛があればやさしくいられる
やさしいままでいられる
この、歌は本当に良い曲だと思うので皆さんも是非はまっちゃってください。
これは僕とパンダが一緒に撮りました。