「乗り気じゃない」を英語で【汎用性の高い表現】

「（なんとなく）乗り気じゃない」「（なんとなく）やる気がしない」「楽がしたい」などネガティブなんですがネガティブすぎない微妙な感情を伝えるときには以下の表現が便利です。

feel lazy

例）

月曜日の朝「あーだるいなー」と言いたい時は

I'm feeling lazy.

ですし

疲れてたのでなんとなくタクシーで帰った、と言いたい時は

I felt lazy and took a taxi.

と言うことができます。

日常会話で意外と使える場面が多いのでおすすめです。