自己紹介：はじめまして！

みなさん初めまして。

韓国在住９年目のタケです。

大学で韓国語を学び始めたことがきっかけで、どっぷりハマってしまい、気づいたら韓国の大学院に進学していました。

大学院では通訳と翻訳を専攻しましたが、今はまったく違う業界で働いていたりｗ

そんな私ですが、来年で在韓10年目を迎える前に、これまでの韓国での活動なんかを記録しておきたいなぁと思って

むかーーーーーーーーーーーーーーし、開設したアメブロを再開しましたｗｗｗ　

基本的には日記のようなブログになると思いますが、韓国とはどんな国か、生活はどんな様子かなどなど、お伝えできればなと思います。

それと、最近は韓国語を勉強してる人が増えたようなので、私なりのアドバイス（一応、日本人とバレないほどの韓国語力はありますよ！）をしていけたらなとも思っています！それではよろしくお願いします！
 

光化門

先日、2006年から改修工事に入っていた「光化門」の修復が終わりました
この「光化門」は、韓国ソウルの宮殿のひとつ「景福宮」の正門です

この日は、朝方は雨がちらついていたのですが昼にはすっかりいい天気
太陽の日差しがカンカンと照るとても暑い日でした
といっても、日本の暑さに比べれば大したことない暑さですけど…
汗っかきの私には、ただ立っているだけで汗が吹き出るような
そんな天気です；；

さて、この光化門ですが、改修工事前にどこかが痛んでいたというよりも
本来の位置とは違うところに建っていたそうです

なぜそんな事になったのか
それもまた、日本の植民地時代に関係があるのですね

ご存知の方も多いと思いますが
かつて、この光化門をくぐった景福宮の領内には
朝鮮総督府の建物が建っていました

その建物は取り壊されて今はもうないのですが
以前の光化門はその総督府の正門に合わせて建っていたため
若干、本来の位置とは違ったそうです

実は、この光化門
植民地時代に一度は取り壊す計画もあったそうです
それを日本の思想家・柳宗悦らの働きかけによって
東側へ移築されることになったそうです

その後、朝鮮戦争の勃発によって焼失
朴正煕元大統領が1972年に鉄筋コンクリートで再建したものが
以前の物だったようです

そして、今年の8月
4年の歳月をかけた修復移築工事が完了し
8月に一般公開されました

ちょうど衛兵の交代式が再現されていて
門の前では守衛に扮した人たちが立っていました

こんな暑い中、厚い衣装を着て大変だなぁ
なんて思いつつ横から一枚

韓国では南大門が火事で焼失してしまい文化遺産が相次いで修復中という状況でしたが
今回、光化門が完成したことによって世界各地からの観光客の顔もよく見受けられました
そして夏休みということもあり、やはり日本からのお客さんが一番多いようでした

下の写真は、光化門の前から反対側を向いて撮影した写真（上・光化門広場）と
その広場から光化門の方を向いて撮影したものです（中）