おはようございます！（さっきまで寝てました (@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ ）
今日の”ええ曲ムリヤリ聴かせよう♪”はこんな曲でゴザイマス♪
BENNIE BECCA with Blaise Plant (MONKEY MAJIK) の『明日』★
曲も好きだけど、PVのあったかい感じが大好きです！
詩の内容は、「今日言えなかった想いを明日伝えよう」みたいな感じで、面と向かってなかなか言えないことがあると共感してしまうかなと…
ちなみにBENNIE Kの『sky』に出てくる
「戦わなきゃいけないなら 明日よりも今ここで」
って詩の方がカッコイイし好きなのです☆
それが理想だけど、人間なかなか踏み出せないこともあるからね…（笑）
結果、『明日』の内容の方が人間臭くて共感してしまう (^▽^;)
さて、曲の内容とはあんまり関係ないですが、明日（時間的には今日）いよいよ出発です！！！
ぶらり珍獣一人旅★
行き先はもちろん四国！
そして九州も行っちゃうぞバカヤロー！！！ (^O^)/
いったいどんな旅になるのか楽しみであります♪
ここ数日、地図見ながら一人でニヤニヤしてる事が多々ありまして若干気持ち悪いなと自分で引いてます…（笑）
旅行中は頻繁にブログ更新すると思うので、みんなも一緒に旅行してる気分になってくれたら嬉しいかなと思います！
たぶんペタ返はできないので、普段ペタのやり取りしかしてない方はごめんなさい m(_ _ )m
それでは旅の安全を祈りつつ、再び夢の世界に戻ります☆
明日が良い日でありますように (｡-人-｡)
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*↓詩↓☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
明日
明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は...
明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は
明日...
You've got me running away
And I've been doing just fine
Time to pack up my bags
Wait I don't need any time
Sometimes I rush
But you know I won't leave you lonely
It's just a crush
But all my feelings tell me one thing
I've got you here in my arms
I'll never let you go
With all I've seen in my life
I'll bet you'll never I know
Sometimes I rush
And now it's time to leave you lonely
It was just a crush
And now my feelings tell me one thing
I'm tired of running
You know in my life
I'm always searching for something
You are the only one that leaves me speechless
With words I can't forget
明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は
明日...
I gotta tell you all my story
It's bad and I am still ashamed of it
I was a baby in the family
Still acted like a kid with a big attitude
この手にある幸せ
大人にもなって
解ってるはずなのに
まだ上手く言えない
I said I never wanna talk to you
I raised my voice I yelled at you
気づかないふりして
貴方を傷つけ
素直になれない
でも素直になりたい
Cause I gotta tell you face to face
You're the No.1 Daddy in the world
I want you to hear me
I know that you're right
Wish you knew that I'm sorry
But you're the only one that leaves my speechless
So I can't tell you yet
明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は
明日...
Oh if we never had tomorrow
I don't know how I'd forgive myself
You're the only one I will follow
No matter who I aim to be, you'll be a part of me
Sometimes it's bitter & sweet
Sometime it's hard to see it
And sometimes we forget it weeps
Sometimes we lose it in the heat
Life is short now I'm making my statement
I see it no waiting another moment
My story of me and my daddy 忘れずに居れるように
明日 会えたら
What to say? Don't take it away
For all the lies
I told you now
You took me farther
Then I could go
明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は
Tomorrow, if I see you,
What to say to keep you from walking away
There's so much I'm feeling,
That keeps me breathing
でもきっと言える事は
明日...
対訳：湯山恵子
明日 会えたら
何て言えばいいだろう？
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は...
明日 会えたら
何て言えばいいだろう？
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は
明日...
君から逃げ出した僕
今まで上手くやってきたけど
そろそろ荷物をまとめる時がやって来た
なぁ もう時間は要らない
忙しいこともある僕だけど
君を独りぼっちにはさせない
単なるときめきだけど
自分が抱く気持ち全てが大切なことを教えてくれる
この腕の中にいる君を
決して離さない
これまで歩んできた人生全てにかけて
君はそんなこと わからないだろうな
忙しいこともある僕
そして今 君を独りぼっちにさせることになる
単なるときめきだけど
自分の気持ちが大切なことを教えてくれる
走るのに疲れてしまった この人生で
私はいつも 何かを探し求めていたけど
あなただけは 私の言葉を奪い去ってしまう
その忘れられない台詞で
明日 会えたら
何て言えばいいだろう？
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は
明日...
アタシの話も聞いて
今でも恥ずかしくなるような ヒドい話
家族の中で一番年下のアタシは
いつまでも子供みたいな態度をとってたんだ
どうしてなんだろう？ この手にある幸せ
大人にもなって解ってるはずなのに
まだ上手く言えない
「もう二度と話したくない」なんて
声を張り上げて 言い放ってしまった
気づかないふりして貴方を傷つけ
素直になれない でも素直になりたい
本当は面と向かってちゃんと伝えたいんだ
お父さん 「あなたは世界で一番最高のお父さんです」
耳を傾けて欲しい
あなたが正しいって事 私もわかっているつもり
そして私が後悔してる事が あなたに伝わってたらいいのに
あなただけは 私の言葉を奪い去ってしまう
だから未だ あなたに伝えられない
明日 会えたら
何て言えばいいだろう？
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は
明日...
あぁもしも永遠に
明日を迎えられなかったら
どうやって自分を許せばいいだろう
だって私が跡を辿るのは あなただけ
私がどんな人物になろうと あなたは私の大切な一部
人生はほろ苦いこともあれば
状況が見えづらくなることもある
心が本当に泣くのを忘れることもあれば
カッとなってしまうこともある
でも一生なんて本当に短いから 私はここで誓おう
一瞬たりとも もう無駄にはしない
お父さんから学んだ大切な事を忘れずに居れるように
明日 会えたら
何て言えばいいだろう？
どうか行かないで欲しい
僕が言った 全ての嘘のために
君は更に距離を置いた
だから 僕は行くんだ
明日 会えたら
何て言えばいいだろう？
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は
明日 もしあなたに会えたら
あなたをここへ留めるために
何て言えばいいだろう？
この溢れそうな気持ちが
私を生かしてくれているの
でもきっと言える事は
明日...