書店員がおすすめする売り続けたい名著の紹介
今回はこちら
『ストーナー』
ジョン・ウィリアムズ
東江一紀・訳
作品社
自分の人生にもどこか通ずるものがあるかもしれない。
平凡？いやいや、これが人生というものなんだろう。
経験ではなく、感情の部分。
大学での自身の研究に突き進む力強いところ
家族と関係に思い悩むところ
同僚との確執など
大チャレンジをしたり、大事件があるわけではない。劇的な展開はない。
それは市井を生きる私たちと何も変わらない。
しかし感情が、どうしようもなく共感や悲しみを誘う。
こうしていれば・ああしていればと思うことは山ほどあるかもしれない。
でも、それは、過ぎてから感じること。
その場での選択は、正解も間違いもない。最善の策を採ったと思っていたはず。
この悲しみはどこかで感じたはずなんだ。
そんな感覚を覚え、読み進めていくと、
ああ、これは自分の物語だ、だからどこかで感じた感情という
感覚があったんだ。
自身をストーナーに重ねるから、いつの間にか応援しているし
共感も増す。
訳は、とにかく、素晴らしい。
溜息が出るほど美しく、静謐で愛の溢れる訳文。
本の詳細はこちら↓
