TAKE-LOG 竹ログ -11ページ目

TAKE-LOG 竹ログ -11ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

23Apr
- 竹島を眺めながら藤棚の下で手織体験でした
  「手織体験をしたいんですが出来ますか」竹島へ観光に来た少女の手織体験です。「今日は天気も良いから外でも良いですか」と、言うわけで芝生に織機を持ち出してセットした。手織は初めてなのでスタッフが付いて手織体験がスタートした「こんな素敵なところで三河木綿の手織体験が出来るなんて」スタッフから織物が出来る原理と織機の操作方法を学びながら手織が進んでゆく旅行の途中で三河木綿の手織体験を見つけて「私も織りたい」広い芝生のアウトドアーで織物を織る少女が一人その向こうは”青い三河湾と緑の竹島”いいな〜！白砂青松の竹島海岸選んだ色は芝生と松の緑色幸せを織り込むコースターが姿を表してきた「わー！嬉しい」おめでとうございます
16Apr
- 春爛漫の手織り体験でした
  春爛漫のこの日竹島は日差しが強く日焼けが気になるそんな中で手織体験の予約があって芝生に織機など手織体験一式を持ち出した、竹島を眺めながら手織体験が始まった「いい日になりました」スタッフから手織の原理を習いながら手織が進みます「お二人とも凄く綺麗に織れていますよ」「ありがとうございます」織機の扱いになれれば手織ほど楽しいものはないこんなにのんびりと、時間を気にすることもなく機織りが出来るなんて　幸せを感じます竹島のロケーションの中での手織体験は最高！です。
- 今日から弟子入りです
  今日から弟子入り修行がはじまった。東京から通いで織物修行である、繊維の専門家だが、竹島で綿の栽培から、紡ぎ、染色、織物意匠組織とデザインまでの修業が始まった。今日は、まずは綿のごみ取りから始まった。綿のゴミを取る作業を始めると「ゴミがあるのが天然の綿の証明だからゴミがあっても」と言うが一般市販されているコットンは、いかに汚れたワタを科学的に白く見せているかそれもこれから解るだろう、国内産の綿は保存管理すれば変色することはない、白い綿が梳ぎ澄まされて純白の綿に艶が出て来たら次の作業に入るが、今日はこれまでだ。東京からの通いは大変だが身体に気をつけて通ってもらいたいと思う
15Apr
- 織ったら縫ってみよう！教室
  繊維産業の町、蒲郡市には縫製業も多い町であった。だが竹島クラフトセンターは縫製部門は弱い、生徒の作品を見ても家庭用ミシンを使っているので今日は工業用ミシンの登場である。紡ぐ、　染める、　織る、　縫う、そこで、商品としての完成度を求めてこんな企画を開催してみた。工業用ミシンは重く移動が不可能と電源も必要にするためにクラフトセンターまで車を入れて縫製の作業をすることになりました。蒲郡産地の繊維産業を見てもらい知ってもらうために縫製作業を公開しています。今日の作品の生地は、みかん染めの銅媒染で反応させた布を使用、宮崎駿監督が仕事で使っているエプロンを前から欲しかったので今日はそれを作ることにした。２０年も前に染めた厚地の帆布なので家庭用ミシンでは縫えない、今日は絶好のチャンスなので。観光客にも見てもらう公開作業となった。さすが職人さん手際よく作業机で裁断をして縫い始めました。途中、私の身体に当ててはサイズを確認するオーダーメードなのだ。なんという贅沢なエプロンではないか観光客も珍しそうに眺めながら縫製の話に花が咲きます。「昔は私も縫っていました」と、同業者も現れて縫製談義に花が咲くのです。そして紐も、ベルトも、あっという間に完成しました。二人で完成を祝ってピースサインで　おめでとう！この後、お腹かが目立たないようにと胸にポケットを付けていただきました。ついでに、妻のバッグも縫ってもらいましたこの間、観光客も物珍しそうに見学して昔は町中で縫製作業を見る事が出来たのだが今は、中国でも珍しい昔の仕事になってしまったのかも知れない、台湾や香港からの旅行者が日本に来て、初めて見る機織りに感激するのも納得がいくのだ。また近いうちに希望があったら開催してみたい企画でした。
13Apr
- 今年も登った鳳来寺山
  「今日は歩こう」「いいね、何処へ行く？」さっそく水と軽い食料、シューズとストック、ライトと雨具を用意して出発、「何処へ行くの？」肝心な行先は決まらないまま車は発進した。車は本宮山を眺めながら北上した。「何処へ行く？」着いたところは鳳来寺山の門前だ空も晴れて桜も満開門前のラウンドマークの灯籠を眺めながら歩くゆるゆると歩を進める早め早めの水分補給の用意を忘れずゆるゆると行こう足元のすみれが今年も迎えてくれた自然の色は優しいな昔の門前の建物が私たちを迎えてくれた石でも無い木でも無いツルツルの味気ない建物より白壁と木目が優しい建物が好きだ。自然と共に私たちを迎えてくれるこの通りは心和むところだ。鳳来寺山の岩峰がマグマの突き出た姿を見せてくれた。この鳳来寺火山の隆起で天竜川は流れを変えたのだ。竜宮を祀った池を眺めながらゆるゆると歩く鳳来寺山東照宮を建造した浜松城主太田備中守の墓に手を合わせる石造と言っても芸術作品が並んでいるので速度が落ちるが毎年ゆるゆると眺めてゆく北原白秋の像もユニークな姿を見せている石造の芸術の横には自然の花が添えられ互いに競いでいる「いいね〜、ここは桃源郷さー今から石段が始まる、その前に３度目の昼飯？を食べる石段を登る、一段　一段　ゆるゆると歩を進める巨大な傘杉を過ぎる頃になると石段も急になる一服を繰り返しながら休むのである、休んでばっかりだね。いよいよ石段が急になってきた。ここで、私の歩き方法を紹介しよう歩き初めは、一歩登っては両足を揃えて一呼吸、これを繰り返す。これに慣れて呼吸も気にならないようになったら一歩、二歩と登り、三歩目は両足を揃えて一呼吸これに慣れて呼吸も乱れないようになったら一歩、二歩、三歩、四歩に両足を揃えて深呼吸で呼吸を整える、鳳来寺山は火山である、足元にはいろいろな模様の火山岩が見えて楽しい限りである。「赤いところは赤石山脈と同じ赤い岩石だ、海の底の生物の死骸が酸化して赤く、白いところは石灰石なのだろうか？」嘘か本当かわからない俄か学者の話で盛り上がる。仁王門が赤く聳え立っている、荘厳な想いを感じながら門をくぐると今年も会えて幸せです仁王様、今の時世をなんと見るのであろうか想い上がるな！、嘘をつくでない！現世に向かって怒り戒めるこの姿を私は怯えながら見上げた。杉の大木を見上げながら、数百年の時代と自然のありのままを天変地異の中で生き抜いた大杉の生命力をいただく想いで手を添えた。石段は角度を増して足を置く面積も狭くなり危険が増す一歩一歩慎重に足を置き体重移動を繰り返し登るピースサインも慣れてなくて・・・恥ずかしいなやっと登り着いたぞ1316段で本堂に着きましたよ！私もやってみたけど、お腹の膨らみが・・・本堂でお参りをして、少しの休憩だ本堂前のお休み所からの展望は奥三河の山並みから三河湾を望むさて、下りの石段は怖いのだ。ストックだけでなく安全な岩や木の根も頼っても安全に、転べば怪我は必至なので慎重の上にも慎重に降ろう登山中の事故のほとんどは下りにあるのです。ここでも、一気に下らずに一歩二歩で三歩目には両足を揃えてバランスを取り、身体を半身に構えて足を横に置く、真っ直ぐに落ちる事を防ぐと同時に膝への負担が減って良いずーっと続く石段の下りは嫌になるが、慎重に足を運ぼう一歩下に足を置き、安全を確かめたら片方の足を置く滝を眺めながら足と心を休ませるひととき、滝のせせらぎが心地よい２倍の時間をかけて休むと良いやっと石段が終わるとホッと一安心で明るい景色が展開する夕闇が迫る頃鳳来寺山登山が終わった。（明るいライトの用意を忘れずに！）（私流の登山法のコースタイムは登山地図案内の２倍以上かかるが、安全に鳳来寺山を登る事が出来ました）
09Apr
- 伊藤さんの作品が出来た
  「出来ました！」教室内に生徒の伊藤さんの声が聴こえた。「おー！出来たね」わー！すてきだわ!おめでとう御座います。草木染めで染めた綿のショールの手織作品である昨年の秋に採取したミカワ苅安を煮出して染めた綿糸を使ってチェック柄を織り出した。グランドはアルミ媒染で染め、濃茶色は鉃媒染の処理をして染め出した。織機から切り出す布の誕生は新たな命の誕生に似て長時間かかり織り出され生み出された布は命の誕生に似た感覚を覚えるものである。
02Apr
- 綿打ち作業をする
  今日は朝から棉打ち仕事だ糸を紡ぐには綿打ちをしたほうが均一な糸ができる均一な糸が欲しければ緻密な綿打ちが必要となる均一な商品を大量生産となると私の主義とは相反する事になるが緻密な綿打ちの綿が出来れば、多様な糸を作る事が出来る飽きもせず淡々と綿を打つ昔は弓を使って棉の繊維を解すのが古来からの方法だが現在ではほとんど使ってはいない（愛知県の西尾市の天竹神社の祭典では棉打ちの儀式を行っている）
01Apr
- TCCへ大型手織り機を組み立てる
  新しい織物研究用に大型織機を自宅から運び出す為に解体して竹島クラフトセンターへ運び込んだ。解体は接続部分には記号を書き入れながら、歳をとった事を嘆きながらの解体であった。TCCへ運び込むと今度は組み立ての作業となった。桜材は艶もあって美しい、十数年ぶりの里帰りで今回は新しい織物作りの為に竹島に設置された織姫様である6枚綜絖を備えているので組織織りも出来て本格的織りが楽しめ間長も長く絹も織りやすい織機である。セクショナルビームを備えているので技術としても保存しておかなければならない経糸が準備され次第、生徒に公開しながら動かすつもりである。整経機がビームになるので、整経機付き織機であるドラム整経機のシステムを学ぶ公開授業をする予定である。
28Mar
- 雨に濡れた綿
  今日は朝から雨綿も濡れている玄関の和棉も濡れて重そうに垂れてしまうこの写真は和棉である幹は赤茶色をして葉脈の中心も赤いのです雨に濡れると綿が垂れて落ちてしまいます。この写真は三河地棉の棉である雨に濡れても垂れて落ちる事はない同じ和棉の種類ですが、それぞれ遺伝子の性格を持って実っているのです。
- 和棉と地綿
  昨年春に種を蒔いて綿を採取した綿の木に今春芽が出て花が咲き綿が実った。この写真の綿は和棉です茎は赤くコットンボールの赤色が挿している下の2枚の写真は西尾市天竹神社ゆかりの三河地綿です幹は緑色で葉脈の付け根も緑色が特徴です天竹神社ゆかりの三河地棉の綿毛は繊維長が短く太く、縮れも激しく原種に近いと思っています。他の都府県でこの綿を栽培している人がいたらご連絡ください。（過去に蒲郡市が配布しているので栽培しているかも知れません）
- 三河地綿物語　１
  綿の花が咲き始めました。と同時に台風が北上、迷走台風というか酔っ払い台風と言うか長年台風を見続けてきた私もこんな台風は初めてだ。気象庁の台風進路予報もまさか！、と言う進路を正確に伝えている。豊後水道を北上か、と思ったら九州縦断となりそうだ。ひと安心なのだが、今日の竹島は東風が強い、綿の木を揺るがす風の強さに怯えているのは花が咲き、実を生らし始めた綿に早々の台風の来襲だ。三河地綿と言う綿を知っている人は少ない、三河地綿の繊維は太く短く縮れが激しい綿である。その特性ゆえに糸紡ぎをする人や業者には評判が悪い私も手紡ぎやガラ紡機での紡ぎをしていて実感しているが私にとって三河地綿特別なわたである。この綿がなければ現在の三河木綿の事業はなかった。私の地綿の種は２５年前に天竹神社鈴木稔さん（当時）から頂いた種であると同時に天竹神社直伝の栽培方法を教わった事が、繊維業者のグループ”穂の会”と蒲郡市の三河木綿事業の始まりであった。蒲郡市三谷町砥神山山麓の畑（繊維業の山正タオル社長の畑）に昭和の初めに三河木綿が途絶えて以来、初めての綿の花が蒲郡に咲いた。今年も三河地綿の綿が実った。ひっそりと下の方から身を付けるのでうっかり見落とすところであった。人知れず密かに実を成らす、それゆえに三河地綿が愛いのである。（写真は、全国的に栽培されている和棉.伯州綿の綿の花）和綿の花は中心が赤い色である、その”赤色は日本女性の秘めたる情熱”と喩えた研究家もいた。三河地綿と和棉の伯州綿は交配しないので異質の種類と思っている。（写真）夕方になると花びらは落ちる、左が三河地綿　右が和棉（伯州綿）落ちても色が変わらない”三河女の心”というところである（於大様と神の郷城の鵜殿の姫の心の真の強さが三河木綿であろう）紡いでみると和綿の方がはるかに紡ぎやすく細糸が引けて織物も薄く密度も込めるので和綿を好むのであるが、三河木綿と名乗れば三河地綿の存在は否定できないのである。時代を遡っての三河木綿、特に１５０３年に興福寺の記録にある［三川の綿］は現在の三河木綿と思われる。では、興福寺の綿は崑崙人が持ってきた地綿ではないのか？この繊維が太く、短く、縮れが激しい三河地綿が崑崙人の持って来た綿では無いのか？、そして、何のために三河地綿が天竹神社の神事として栽培され続けて来たのか？その疑問も残る。（つづく）
- 私の綿の木　４年の年輪
  今日はプランターの綿の木を処分する為に綿の木を抜いた。このプランターに綿の種を植えられて４年、つまり４回綿を実らせたが今日は切り倒された。コロナ禍の時代を綿の花を咲かせてくれ、孤独と不安を慰められていたのかも知れないこの木の枝に来年の綿の芽が出始めていた５mmに満たない小さな新芽がすでに芽を出していたきっと冬の寒波の時期を通り越せないであろうだが、芽を出して次の実りの準備しているのだ。枝につけた新芽の命も一つの命であるこの綿の木に命を繋ぐ生き物もいたこの虫達もここの世界で生きて来たのだ私はこれらの命の元を切り倒したそれもこの綿の木から搾取しようとした人間葉の裏には虫達の排泄した蝋分が見える枯れていく綿の木に生まれついた虫達を害虫と呼び駆除しようとした私この蝋も次の世代の生きる糧になるのだろう小さな世界の小さな自然サイクルなのだ自然は逞しい一番弱いのが人間なのだと思う数代後の子孫達への想いもせずに今の生き方の責任も取れずに楽に生きようとしているもっと楽に楽に生きようとしている”万物不滅”の法則を忘れていないか綿の木を見ながら私の虚しさの想いに更けた
27Mar
- 雨上がり？空は梅雨明け
  はーるよ来いはーやく恋？昨日の夕方　雨上り久しぶりの青空で思わずカメラがこれだ！芝生にさかさまホテルがひと時降ったからな
26Mar
- 今日の竹島は雲の中だった
  あれ！、竹島が無い！竹島が霞の彼方だ２０年以上竹島に住んでいるがこんな風景は数回である夜になったらこんな風景が現れ幻想の俊成苑となった藤原俊成の像から降臨のようにおー！なんと言うお姿がこんな風景が現れる蒲郡あなたも来てみませんか
- 台湾から手織体験にやって来ました
  竹島クラフトセンターの手織体験教室へ一人の女性がやって来た「私は台湾から来ました」と、上手な日本語で自己紹介をしていただきました。早速竹島の見える窓際で機織り織機を設置して今日は三河木綿のコースターを織っていただきますスタッフから織機の構造と織物のが出来る原理を学びながら手織体験が始まりました。「経糸の奇数と偶数の糸を綜絖装置を使って上げ下げする中を緯糸が通過して筬をトントンと打ちます」正確な織機の操作で見事に織れたコースターが出来上がりました。「私は蒲郡で働きながら織物の技術を学びたい」と言う事で基本の技術から学ぶことになりました。出来上がったコースターを掲げて喜びの記念撮影ですおめでとう御座います！
18Mar
- 私たちは香港から来ました
  昨日は雨が降り始めた竹島海岸は人影も少なくなり閉店しようかなと思っていると２人の女性がご来店です。英語で何やら話していますが言葉が通じません身振り手振りの話で「手織でコースターを織りたいが可能か？」中国語だと聞いていたが英語で通じる事がわかって「yes、OK！」手織体験をしたい気持ちを身振り手振りを交えて訴えて来る２人の気持ちを受けて織機の準備をしました。準備が整った織機を見てIt is amazing!これから、身振り手振りの手織教室が始まりました。「好きな色糸を選んでいただきます」「？？？」「What color do you like?」好きな色糸を選んで手織体験が始まりました「シャトルを通してトントン」「Tonn tonn?][そう、トントン」「Wakatta ws tonntonn ne」珍道中ならぬ珍織物体験が進んで行く彼女たちのお国は香港で今日は名古屋から蒲郡へ来て竹島に手織体験をする計画だと言う「レバー１を上げて２を下げてトントン」「Igot it」「シャトルを通してトントン！」これが世界共通語になるかも？そして、出来上がったコースターがこれだ！「It was really fun」素敵なコースターが織れました！出来て良かったね、日本へ旅行に来て竹島で手織体験をしてコースターを織り上げました。今日から自分の作ったコースターを使うのが楽しみだと雨の中を竹島に向かって歩いて行きました。
17Mar
- 仲良しご夫婦が手織体験にやって来た
  「手織体験をしたいんですが」以前に予約いただいた人が手織体験にやって来た。三河木綿手織体験のフルコースのお客さまである「出来るかしら」「大丈夫です。スタッフが付いていますから」早速棉の種取りと、棉打ち作業と、手紡ぎ体験を３０分程していただいて自分が苦心して作った糸を持って織機にむかいます。今度は機織りです。「手織りはやった事が無いのですが出来るかしら」「大丈夫ですよ小学生も織っています」「そんな事言われてると困ります」スタッフから織物が織れるメカニズムを教えられながら織機の操作法を教わりながら手織りが進みます。「あ、なるほどね」「レバーを動かすと経糸が交差するのですね」そして、ご自分で紡いだ白い糸も織り込みます。「素敵ですね、自分で紡いだ糸を織れるなんて、嬉しいです」そして、最後にお二人で、紡いで織り上げたこーすたーを掲げて記念撮影です。　おめでとうございます
- 竹島で三河木綿の手織体験をしました
  「手織体験をしたいんですが」二人の女の子が手織体験の申し込みです教室内は生徒が製織中なので今日は店のスペースに織機を配置して手織体験をしていただきました。外は春とは言ってもまだ風が冷たく外のタープ使用はまだ早い店先で体験を楽しめたか心配だったが夢中で織っている姿をみて一安心しました。手織体験の様子を見に行くとすでに房作りも終わっていて仕上げの様子を見てびっくりでした最初から同じ感覚を保って見事な織りを見せていただきました。「すごく綺麗に織れていますよ」と言うが、何事もなく織り上げている表情を見て特別な事もなく当たり前に淡々と集中できる人を羨ましく思ってしまう私でした。「出来ました！」と作品を見せていただきましたがこれを何事もなく当たり前に出来てしまうなんて！今日もまた天才が現れた！と思った手織体験でした。
15Mar
- もの作りは楽しいですよ！
  春の３月だと言うのに気温低下と強風に身体がついていけない気候が続く以前のブログでは常夏の竹島なんて書いたものだが今や反省の毎日だ。冷たい雨が降った次には西高東低の気圧配置で強風が吹く、芝生もまだ冬の色だが公園管理人は芝生の手入れに忙しいご苦労様で御座います。そんな竹島に３人のお客様が手織体験にやって来た。手織体験の最初は私が手染めした色糸の中から好きな色を選びます「どれにしようかな」「これに決めました！」選んだ糸をシャトルに巻いて織機に座りますスタッフの指示に従って手織りがスタートします緯糸一本通すごとに織物が織れて来るとイメージが変わるそして次の展開を待つ、予測のつかない展開が続くのだ。「私の手の中から物が生まれてくるわ」「こんな事が出来るなんて」「前から一度してみたかったんです」これは楽しい！、自分の手から物が生まれて来る醍醐味は物を作る人でなければ味わえない、今も目の前で織れて来るコースターに愛しささえ生まれて来るのだ。自分で選んだ糸で私だけのコースターの誕生だ。手織体験の教室はベテランの生徒も混ざって作業をする糸を紡ぐ人も、出来上がったマフラーの仕上げを行う人も、それぞれの作業に没頭しているそして、ついに出来上がりました。おめでとう御座います！教室の中では歓声と拍手が起こりコースターの誕生を祝っていました。
06Mar
- 外航クルーズ船　ARTANIAが蒲郡へやって来た　竹島クラフトセンター出店手織体験
  今日は外国クルーズ船　ARTANIA号が蒲郡港へ入港の日である朝早起きが苦手な私だが、今日は早起きでARTANIAを迎えた。大きな豪華客船ARTANIAが三河湾に姿を現した。竹島クラフトセンターのテントに手織体験の作業器具を設置の作業を急ぐ、まもなく乗降デッキが降ろされるといよいよ上陸である窓に乗客の姿たが映ると私もやる気が高まるのだ。日本をいかに理解していただくかそのた為の手段として日本古来の生活と労働の原点の綿から糸へ、糸を織り込み美を楽しみ布を作るそれが、ドイツからやって来た旅行者を迎えるTCCの役目なのだ。船の中は外国で、岸壁は国内で出入りは厳しく管理されているのだ９時になるとお客様が船外へ出て、バスツアーで目的地へ向かうようだ。あいにくの雨天で美しい三河湾も霞がちだが竹島も霞の中美しい姿を見せていた早速雨の中を私たちのテントを珍しそうに眺め、手紡ぎや手織の織機を見てボランテア通訳の案内で手織体験の説明を聞き入っていた。三河木綿の”綿”の説明と手紡ぎと手織の説明を聞きながらボランテア通訳さんも一通りの手順を覚えるとスタッフと一緒に手織の指導が始まった。「シャトルを通して　トントン」ドイツ語と日本語の声がテント内に響く綿繰り機が動く様子も珍しく、綿と種の分離を確かめている人、ドイツも近代化機械化が進み日本の綿の作業も珍しく雨の中だが見学者も増えて来て興味深そうに眺めていく一時雨脚も強くなりテント内に浸水して来たが体験者は機織りを夢中に楽しんでいるそして１番目の体験者のコースターが出来上がって喜びの写真撮影である”おめでとうございます”ドイツは鉄の国のイメージで、日本は木と竹の国のイメージがあるがドイツは羊毛、日本はシルクとコットンのイメージだが綿も織物も世界共通で、体験のご婦人も見事にコースターを仕上げた。次々と体験の申し込みがあって、テント内は慌ただしくなって来た通訳さんもTCCのスタッフも「よこ糸を通してトントン」「レバーを上げて下げてトントン」手織の作業順の言葉が世界共通になった。ご夫婦連れのお客様で、リタイヤして世界一周旅行であろうか余裕の生活が偲ばれるのだ。日本の蒲郡で綿と糸を知り、機織りを楽しみコースターを作り、今夜の食事には早速それを使っての話題となるであろう見事なコースターが完成していく、日本の港で初めて織物の作業を知り蒲郡の産業と文化の一端を体験していただいて母国の生活の中で日本で体験した思い出をコースターに込めてお持ち帰りいただけることはスタッフ一同の願いである体験者には出来上がったコースターと蒲郡特産の多重織りガーゼ製品を土産にしていただきました。母国にお帰りなって使うほどに三河木綿多重織りガーゼの魅力を感じてインターネットでお買い上げ下されば幸いである。雨は降り続けて雨が浸水する悪条件だが手織体験はヒートアップしてお客様も体験者も打ち解けてまるで言葉が通じ合うような体験の様子が見えたそれも通訳さんが織物を理解してくれたおかげで和気藹々のシーンが生まれていた。織る人もスタッフも通訳さんも織るという行為に心が一つになって、ものつくりの世界共通を感じていた。「糸をとおして　トントン」が世界共通になるかも」ではなくて、今　世界共通になったのだ！そして今回の手織体験の究極のスナップがこれだ！、綿と糸と織物は世界平和に通じる！と願う私であった。三河木綿で織った布をアクセサリーにした宮瀬の作品も沢山の旅行者に見ていただいた。今日の世界の人々とのふれあいを通じて次の製作に向かう宮瀬に期待した。別れは悲しみである「なんか、うるうるするな」と石田が言った短い出会いであったが、手織作業を通じて触れ合った心とその思い出は永遠に残るに違いないのだ。そして、午後３時にはARTANIA号は蒲郡港11号岸壁から離れて次の寄港地に向かって伊良湖水道を通って行った。