テレビを見ていてのこと、
ある施設の前の表札的なものを見て住民が「読めない」と言っていた。
その施設は「shelter」と英語表記。スタッフが「シェルターって読むのですよ」と教えると
「シエルタ？」・・・
今は使われていないようだが、以前はロケット発射の際に避難するとこだっったらしい。
しかし、読めない表記をつけるのはいかがなものか？？？？
英語表記にする意味はあるのだろうか？
単にカッコイイから？？？
商業施設ならともかく、山の上の住民しか使わない施設に。。。。もの凄く疑問だ。
最近、TVで頻繁に耳にする「東京アラート」・・・なんなの？
そう、パンデミック、クラスター、オーバーシュート、ロックダウン…もしかり。
いかにも専門用語に聞こえるが、全て専門用語というわけではないという。
パンデミック（世界的大流行）
クラスター（感染者集団）
オーバーシュート（爆発的患者急増）
ロックダウン（都市封鎖）
ぶっちゃけ、日本語のほうが意味がわかるように思える。
50過ぎの自分がそうなので、年配の方はもっとそうだろ。
できるだけ多くの国民に知ってもらうための言葉が、なぜ、こんなカタカナ英語になっているのだろう？
国際化ならちゃんとした英語を使おうよね。
ルー大柴・・・じゃなかった小池都知事の影響か？？？
そうそうついでに、役所関係のホームページもすっごくわかりにくいよね。
わざとじゃないか？と思うぐらい。
なんか、優しさがないよなー。