ずいぶん前から
古事記は一度は読んでおかなきゃなあ
なんて思いつつもついぞ手がのばせなかったのだが
７１２年に奏上されてから１３００年にあたる今年
新聞などでもよくとりあげられているので
そのキャンペーンにあやかって
読んでみようと思う。
で
これも新聞で紹介されていたのだが
三浦祐之さんが訳と注釈をなさっている
口語訳 古事記 〔完全版〕
がおもしろそうだったので
手にとってみた。
うわっ ぶあつ。
資料やら人名索引やらも含めて５００ページ足らずの１冊。
ちょっと怯む。
けれどもなんだか近頃感じないわくわく感もある。
とりあえず三浦祐之さんが書いた
語りごとの前に
と
古事記の世界（解説） 五 古事記の享受史
だけ目を通してみた。
あつっ。
三浦祐之さん 熱いよ。
古事記に対する情熱がほとばしっているよ。
この〔完訳〕を出版するにあたっての
並々ならぬ思いの強さが
ぼくにもひしひしと伝わってきて
読みたい意欲が強まる。
そういうわけで
なかなか手ごわい読書にはなりそうだが
しばらく時間をかけて
日本の神話の世界に触れてみようと思う。
神々の系図とかの付録資料もおもしろいんだよね。
ちらみすると系図なのに
切るとか血とか死体とか
頭・胸・腹・陰・左手・右手・左足・右足とか
たぐり・糞・ゆまり・涙とか
神話チックな系図がなんとも愉快。
まずは
から。
古事記は
戦時中のイデオロギーに使われたこととか
日本書紀に比べて
うさんくさいものとしての扱いを何百年も受けてきたとか
そういう周辺事情は抜きにして
ぼくとしては純粋にダイナミックな物語として
読んでいきますよ。
－口語訳 古事記 〔完全版〕－
訳・注釈 三浦祐之