それが愛だと知りました 夜空に浮かぶ月でした
背伸びしても手を伸ばしても 届かない月でした
已經深深知道這就是愛了 那是浮在夜空上的月亮
即使伸長雙手想去碰觸它 那卻是無法觸摸到的月亮
——見つけた。
站在她身後幾呎的地方，我把身體半倚在身後的樹上。
天貴的金色長髮順著微風而柔柔被吹起，一如自己最初牽著她的手，讓她初次見識到螢火蟲的模樣－－
緞帶不住的飄到地上，倏然的停下歌聲，眼前的她抬頭。
嘴角勾起了一弧柔和的線條，天貴伸手，輕輕撫摸著那在結界外偷偷摸摸的小妖。
「怎麼了…是有要事想找昌浩さま嗎？」
「因為不可以進來…能夠拜託天一さま把話傳遞給他嗎？」
「只叫我天一就好了。若不介意的話就進來吧。」
銀鈴般的聲音輕拂過耳邊，很舒服。
看著她把無眼蛇從結界外抱進來，我慢慢的拉近自己和她的距離。
靜靜的被放在地上，再被天貴再三叮囑不可以亂來之後，無眼蛇很快的就向昌浩的房間走去。
輕踩著地上的落葉，我踏出一步，把面前的她抱進自己的懷裡。
「朱雀？」
「終於找到妳了，害我那麼擔心。」
輕撫著她細柔的長髮，我毫不掩飾的說出真心話。
她清麗的臉龐上露出了淡淡的笑容，身子配合的靠向前，手上的腕飾相碰起來，發出了清脆的響聲。
「朱雀已經在那裡站了很久吧，怎麼不走過來了？」
天貴眨著自己蒼藍色的眼眸，悄聲的拋下了一個疑問。
「有時捉得太緊的話，要放手讓妳休息一下才是啊。」
所以，我讓妳離開我一個時辰。
但不會讓妳離開我太久，而且我可以肯定妳和我相差的距離，絕對不會超過二十步。
倒是妳，怎麼不來找我了？
「因為我知道朱雀一定就在我的身邊。從最初的時候，就一直是這樣。」
「有妳在的地方就有我的存在。」
聽到我的回答，她回首微笑。
牽起了她那白晢的小手，我凝視著她的側臉，輕輕的印上了一吻。
和以前的她一樣，笑靨同樣能帶給我力量——然而兩者，我仍能分辨出來。
因為她和她，是兩個完全不一樣的個體。
「吶…今晚，朱雀要帶我去哪裡？」
「屋頂。因為我想試試伸手，能不能夠碰觸那高高在上的月亮。」
我淺笑，理所當然的回答著她那異常簡單的提問。
× × ×
「好舒服。」
「真是的，朱雀真像小孩子…」
「因為把頭放在天貴的腿上，有種安心的感覺。」
小手輕撥著我額前的髮絲，天貴像有點不滿似的蹙起眉頭，柔聲的抱怨著。
依戀的把頭移到更舒適的位置，我抬頭，與她蒼藍色的眼眸直接對上。
滿足的露出微笑，我握緊了她的手，沉聲詢問。
「可以繼續唱下去嗎，剛剛的那首歌。」
「被朱雀聽見了？」
語氣聽來不怎麼驚訝嘛。
「有妳在的地方就有我的存在。印象中沒聽過妳唱這首歌…」
「最初時就一直有著它的記憶。想說試唱唱看，看看朱雀會不會立即出現在自己的附近…」
結果朱雀真的出現了，還毫無預警的抱住了自己。
她輕笑著用手指輕彈過我的額頭，深吸了一口氣後，再緩緩的唱了起來。
迷い桜 はぐれた燕 追いかける影法師
人は誰も目を覚ますまで それが夢だと気づかない
看見那感到迷惑的櫻花 與親人失散了的燕子 在遠方追趕著的影法師
任誰人直到醒來的那一刻 也不會發現這單單是一場夢
春は野を駆ける風になり
夏は蒼く萌える海になり
いつかあなたの腕の中で
歌う 百恋歌
春天時我會化成在原野上奔跑的春風
夏天時我會化成孕育生命的青色大海
深信總有一天能在你的懷裡
歌唱著 百戀歌
那，秋天和冬天的時候呢。
我緩緩閉起眼睛，又睜開，略略朝她歪頭。
她柔聲笑了起來，把手放到我的胸口上，沒有答話。
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
見上げる星空は万華鏡
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌
哭泣著哭泣著 只是不斷在哭泣
抬起頭看見的星空是一塊萬華鏡
為了總有一天能傳到你的身邊
歌唱著 百戀歌
秋は七色に身を染めて
冬は春を探す鳥になり
いつかあなたの腕の中で
歌う 百恋歌
秋天時我會把身體染成七種顏色
冬天時我會化成尋找著春天的鳥兒
深信總有一天能在你的懷裡
歌唱著 百戀歌
「歌名是甚麼？」
「不知道…畢竟這只是殘留在自己腦海的旋律。」
「就叫百戀歌吧。」
「啊啦？」
「因為整首歌都不斷重覆著這個詞語。」
我有點不知所惜的搔搔臉頰，看來還是太簡單了吧？歌名。
「不是的，我很喜歡這個名字。」
「那以後天貴想唱這首歌的時候，就唱吧。」
「嗯。」
天貴頷首。
枕在天貴腿上瞇盹兒最能讓我回復精神，聽著歌聲的話，應該會睡得更舒服吧？
從最初的時候我就一直留在妳的身邊，今後，也是如此。
「讓我們繼續牽著手走下去吧。一直，都要在一起。」
我閉上眼睛，柔聲的說出心底話。
是命令，是請求，自己已經不清楚了。
只依稀記她綻放了比星空更燦爛的笑容，把一吻輕輕的烙在我的臉頰上。
ーー無論是春夏秋冬，也不再重要。
今後繼續，牽著手走下去吧——讓妳在我的懷裡感到安全，就是我的職責。
最初看見重生後的妳時，我已經決定了。
俺が両手で抱くのは、お前だけだと決めている。
fin.
(↓と、ここからは普通のブログです）
こんばんは！
なんの前触れもなく、少し久しぶりのブログでございます。笑
雨の日の仕事場はいつもよりずっと静かで
助っ人の兄貴がご飯食べてる間にネットサーフィンとやらをしたら
なんと！
1
1
11年前に自分が書いた文章をネットで見つけたので！
こちらのブログにも載せてみました。
懐かしい。
このブログを読んでくださってる方に
中国語を知ってる人はいないと思うので
自分で言うのもあれなんだけど
この文章はわりと、上手に書けたんですよ。てへ
視線を掴んで離せないような内容もなければ
難しくて読めないような言葉を使ってるわけでもないのに
ふたりの雰囲気をうまく書き出せて
今でも恥ずかしがらずきちんと最後まで読めるからね。
昔の自分にそっと触れながら
読んで気付いたのが
やっぱり僕は書き物がしたいということ。
日本語だとどうしてもぎこちなくなってしまうから
続き書こうとしても書けず
ずっともやもやしてるんだけど
あなたと出会って、
あなたを好きになって。
「前」の僕が「今」の僕へと変わり
いくつかの奇跡が重なってるからこそ
今もこうして続けている物語を僕は書き残したいんだ。
絶対に忘れない自信があるけど
あなたへの気持ちをいつでも思い出せるためにも。:)
とはいえ
あなたが見ているだけで照れてしまうので
（#今更なにを）
とりあえずマイペースに中国語で続きを書いて～
中国語ならちょっとしか読めないだろうからセーフ！って勢いで
載せる日にしれっと載せたいと思います。笑
このブログを始めた初心もちゃんと覚えてるから
使えそうなネタを見つけたら
普通のブログもちゃんと更新していくね。:)
今日も読んでくれてありがとう。
どこで誰と何をしていても
夜もあなたが笑顔で過ごせてますように。