岸のなんちゃって和訳の時間です。
今回はMeghan TrainorのLips Are Movingです。
If your lips are moving,If your lips are moving,If your lips are moving,
アンタの唇が動いたら、動いたら、動いたら
then you're lyin',lyin',lyin',baby
嘘、嘘、嘘ついてるでしょ
If your lips are moving,If your lips are moving,If your lips are moving,
アンタの唇が動いたら、動いたら、動いたら
then you're lyin',lyin',lyin',baby
嘘、嘘、嘘ついてるでしょ
Boy,look at me in my face
ねぇ、私の顔見てよ
Tell me that you're not just about this Bass
私の「ココ」だけが好きだったわけ？
You really think I could be replaced
私の代わりはいるって本気で思ってるのね
Nah,I come from outer space
馬鹿ね、私みたいなの地球にいないわよ
And I'm a classy girl, I'mma hold it up
私は最高にイイ女なんだから
You're full of something but it ain't love
あなたを満たしてたのは愛じゃないわ
And what we got, straight overdue
私たち賞味期限切れよ
Go find somebody new
新しい人を探しましょ
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny-ny
ダイヤのイヤリングを買ったのも誤魔化すため
But I smell her on your collor so goodbye-bye-bye
襟から女の匂いがする お別れよ
I know you lie Cause your lips are moving
嘘ついてるってわかるのよ だって唇が動いてる
Tell me do you think I'm dumb?
私のこと馬鹿だと思ってんでしょ
I might be young, but I ain't sutpid
私は若いけど、馬鹿じゃないのよ
Taking around in circle with your tongue
その口で言い訳ばかりね
I gave you bass, you gave me sweet talk
私はあそこをあげた、あなたは甘い言葉をくれたわね
Saying how I’m your number one
私が一番だって
But I know you lie
でも、あなた嘘ついてるんでしょ
Cause your lips are moving
だって唇が動いてる
Baby don’t you know I’m done
私たち終わりだって分からないの？
Hey baby don’t you bring them tears
ちょっと泣かないでよ
Cause it’s too late, too late baby
もう遅い、遅すぎたのよ
You only love me when you’re here
私の隣にいるときしか愛してくれないくせに
You’re so two-faced, two-faced babe
ひどい二面性よ
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny
ダイヤのイヤリングを買ったのだって誤魔化すため
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
襟から女の匂いがする、だからお別れよ