福岡ソフトバンクを自由契約となり、千葉ロッテに入団したフリオ・ズレータ内野手（３１）が３０日、本紙に対し、電子メールなどで福岡のファンへのメッセージを寄せた。２００３年６月の初来日以来、４年間を過ごした福岡のファンに深く感謝するとともに、新天地にかけるパナマの大砲の思いを伝える。 （聞き手と構成・鷹見正之） 福岡のファンのみなさんに、敬意を表すとともに「ありがとう」と言いたい。４年間、みなさんが私に示してくれた応援と善意を、これからもきっと懐かしく思い出すでしょう。 福岡ではファンのために、常に全力でプレーし、ファンとともに過ごす時間を大切にしてきました。今回の交渉を通して、ロッテはいかに私がチームの一員として必要か、敬意をもって示してくれました。ロッテでも同じように、全力でプレーします。 現在、自宅のある米国フロリダ州マイアミでトレーニングに励んでいます。気候も暖かく、練習環境もいいので、例年以上に自らを追い込んで、厳しいトレーニングを積んでいます。プロ野球選手として最高のパフォーマンスを見せたいし、特に来季は新天地でプレーするわけですから、自らの力を示したいという気持ちでいっぱいです。 福岡のファンのことを思うと複雑な気持ちになりますが、プロとしてベストを尽くし、いい試合を見せることが、福岡のファンのみなさんへの恩返しになるのではと思っています。それが私ができる唯一のことだと思います。とにかく、千葉のファンばかりではなく、福岡のファン、そして日本のプロ野球ファンのみなさんにいいプレーを見せたいです。 ただ、本塁打を放った後の「パナマウンガー」のパフォーマンスですが、正直言って、やめるか続けるか迷ってます。特に博多弁の「ヨカロウモン」は福岡のファンに楽しんでいただこうと思って始めたことなので…。 とにかく、２００３年６月のシーズン途中での初来日で、右往左往していた私を温かく迎えてくれた福岡のみなさん、４年間、本当にありがとうございました。 フリオ・ズレータ。 パナマウンガー・サムライ！野球はビジネスと言い残し、日本からアメリカへ帰ったズレータの久々のコメントです。
正直な思いを書けば、当たり障りのないコメント・・・
飛ぶ鳥後を濁すって感じです。
ホークスとの契約内容や交渉の事には触れず、ロッテがズレータを必要とする敬意を示してくれた
と、抽象的です。敬意＝契約内容となると思いますが、本当にホークスはロッテの提示より
下回ったものだったのでしょか！？核心をつくコメントはなく、なんとも日本人的（笑）
今回のコメントはズレータの、本来持つファンを大事にする気持ちですね。
パナマウンガーもやめるか迷っているとの事ですが、これは意外でした。
ホークスファンへの配慮ですかね・・・
しかしこんな事が言える人間が、何故３年で６回も退場するのか・・・（苦笑）
まぁ、今回のコメントで少しはホークスファンの心の傷も癒えたでしょうか！？
逆に未練が残るでしょうか！？もっと突き放したようなコメントだと諦めもつくでしょうね！？
俺自身はズレータの応援はしません。いち野球好きとして注目はしますけどね。
皆さんはどうでしょうか？