ロッテの瀬戸山隆三球団社長は２５日、ソフトバンクが契約交渉の打ち切りを発表したフリオ・ズレータ内野手（３１）と入団交渉を進めていることを明らかにした。 ロッテは契約金８０万ドル（約９５００万円）、年俸２２０万ドル（約２億６２００万円）の２年契約を提示しており、ズレータ側が承諾すれば入団が決まる予定。 瀬戸山社長は「１０日ほど前にコンタクトがあった」と説明した。入団の見通しについては「まだ話す余地はあるが、うちのチームには必要だ、と伝えた。いまの流れだといい返事が来るのかなと思っている」と手応えを口にした。 ソフトバンクは、自由契約にしたズレータとの残留交渉が難航。１８日に複数年とみられる条件を提示したが、２５日までに契約締結に至らず、球団幹部が交渉打ち切りを明らかにした。 ズレータは今季、ソフトバンク内でトップの２９本塁打、９１打点をマークするなど、来日通算４年間で１２２本塁打、３３３打点の成績を残している。（金額は推定）ホークスはズレータとの交渉を打ち切りましたので、残留は無くなりました。
ロッテの提示額はホークスを上回るものではないので、獲得出来るとは思えないですが
これでロッテに入団すれば、ズレータはホークスを出るつもりの提示だったという事になります。
ヤクルトとガトームソンの交渉と同じ感じでしょうか！？
ホークスに残ってもらえなかったのは残念です