映画は吹き替え？ 字幕？

ブログネタ：映画は吹き替え？　字幕？ 参加中

私は字幕 派！

 
特に韓国の映画やﾄドラマは絶対に字幕で観たいですね。韓国語の勉強にもなるしね(o^-')b←なってるなってないは別としてｗ

今期、某民放で放送してるドラマ「アイリス」も字幕で観たいんだけど、録画すると字幕で観れないので困ります。うちのＤＶＤレコーダーはアナログなんで録画すると必然的に吹き替えになります。

DVDのリモコンに一応字幕とか音声ってボタンあるんだけど、押しても字幕になんないんですわ（汗）なんかやり方あるのかな？

リアルタイムで観れるときは字幕にして観ますよ。だって・・・「アイリス」のヒロインの吹き替えがおそろしくほんとヘタあってないと思うんです（汗）

ただ！

アメリカのドラマで「アグリーベティ」だけは吹き替えで観ます。これって最初に吹き替えで観たからかな？イメージが吹き替えにピッタリなの。

アメリカのドラマの吹きかえって割と合ってるの多くないすか？ビバリーヒルズもＥＲも吹き替えで入ってるからなのかな？イメージに合ってると思ってます。

ま、最初に字幕で観てたら吹き替えのイメージがちがう！ってなるのかな？はわかんないですけどね（苦笑）

そうそう、「アイリス」にでてくる北の護衛の役の俳優さんがナイツのハニワの弟？にしか見えないんですけど・・・わたしだけですか？

映画は吹き替え？　字幕？

• 吹き替え
• 字幕