現在のオンエア情報！

お久しぶりです！
頻繁に更新できず申し訳ありません

2012年もあっという間に1か月が過ぎ去ってしまい
暦の上では春を迎えてしまいました
早いですねぇ……。

さて、レンタルＤＶＤは全てがリリース完了している「結婚って、幸せですか」。
新たに放送が決定したオンエア情報をお伝えします


とちぎテレビ　2012年2月11日(土)
毎週土曜20:00～（吹替版全34話）

テレビ新潟　放送中
毎週火曜25:04～（吹替版全34話）

テレビユー山形　放送中
毎週木曜25:45～（吹替版全34話）

メ～テレ　放送中
毎週水曜25:59～（吹替版全34話）

皆様、ぜひぜひご覧くださいねっ！


今回のインタビューは、ティエンウェイの母役の青池 牧恵さんにお話を伺っています。


●今回演じられたティエンウェイの母は、どんな人物なんですか？
（c）2010 Sanlih E-Television. All Rights Reserved.
「息子を溺愛していて、見た目はセレブなお医者さん。
　幸せそうだけど、ベースには彼女なりの辛い思いも抱えていて……
　ある意味アンジェンと似ている境遇ですね。
　それから、私も心理学について学んでいる身なので
　親近感も抱いています」

●物語の中で、青池さんが気に入っているキャラクターは誰ですか？
「カンダーです！
　最初はチャラチャラしてるのかなと思ってたんですけど(笑)
　いろいろ乗り越えて、彼も成長した印象を受けますね」

●作品の魅力をぜひ教えてください！
「観れば分かる、という一言に尽きますね。
　リアリティがあって、心を病んだりすることは
　国境を越えて現代社会に通じるかなと思います。
　それから……ウェイエンの幼少期の気持ち、実は分かっちゃったりもします。
　ぜひ彼女自身の強さで、乗り越えていってほしいですね」


ありがとうございました！
次回は都丸 ともみさんにお話を伺います

台湾旅行の際はぜひ「小三のお部屋」へ!?

いよいよ、本日の夜中ですね

名古屋テレビ(メ～テレ)にて
１１月３０日(水)25:59～より地上波・吹替版初放送

制作スタッフ・声優陣ともにドキドキしています

テレビでの放映は、放送時間に合わせてカットされている部分も実はありますので
ぜひＴＳＵＴＡＹＡでのレンタルＤＶＤもご覧くださいね

あっ、でもカンダーがお伝えする は
テレビでしか流れないんですよ～～

ぜひメ～テレを見ることができる環境の皆様、
今夜の「結婚って、幸せですか」の放送をお楽しみに！



さて、今回ご紹介するのは
作品の中に登場した福容大飯店（フーロンホテル）。

台北報道のこちらの記事で
「小三房」（小三の部屋）としてロケに使われた部屋が紹介されています。

福容大飯店は、現在台湾の１１か所で展開しているチェーンホテルです。
リゾートをイメージしていて、寛げるお宿だそうですよ～。
台湾を訪れる際にはお宿候補に入れてみてもいいかもしれませんね
http://fulong-jp.fullon-hotels.com/　オフィシャルHPです



それでは今回のインタビューです
千葉 ひろかつさん、佐野 クジラさんにお話を聞きました！
　

●今回の吹替は、これまでのお仕事とはまた違った内容だそうですね。
「今まで使った事のない声を使い、新しい自分に気づけたように思います。
　　ベストな高さや声質は常に模索していますので、幅が広がったかなと」
「ナレーター口調にならないように、と監督から指示を頂きました。
　　もともとの音声ではすごく淡々としていた役でしたが、
　　日本語として聞いたときに分かりやすいよう多少抑揚をつけるなど、いろいろ学ばせて頂きました」

●実際にマイクの前に立ってアフレコに取り組んでいかがでしたか？
「アンジェンが相談に行く占い師役として、事前に３パターンほど用意して収録に臨んだのですが、
　　実は一つ目でOKを頂いたんです。もっとカマっぽい感じも準備してたんですが(笑)
　　でも最初から中途半端にせずかなり思い切って役を作ったので、それがよかったのかもしれませんね」
「ルイファンとやり取りするある企業の社長役でした。
　　最初はなかなか掴めなくて…ルイファン役の高地くんが隣に立ってくれて
　　すんなり役に入れましたね。
　　低音での芝居が楽しかったです」

●では、これからご覧になる方へ一言お願いします！
「大勢のタレントが集まり、皆でドラマ・役に向き合いながら吹替に取り組んだ作品です。
　　スタッフ・役者の素晴らしいチームワークがあってこそだと思います。
　　最近テレビドラマはあまり見ない、という人が多いと耳にしますが
　　ぜひ一度DVDを手に取ってみてください」
「持ち上げては落とし、落としては持ち上げ……
　　ぐいぐいと引き込まれるドラマです。
　　展開が進むごとに人相まで変わるような、迫真の演技にぜひ注目くださいね」

ありがとうございました～～～

次回はティエンウェイの母役、青池 牧恵さんにお話を伺います

TSUTAYA韓流通信☆

１１月もそろそろ終わりを迎えようとしていますが…
１１月３０日（水）は、メ～テレにて「結婚って、幸せですか」の日本語吹替版放送開始日です
（あっ、夜中を過ぎてからの放送なので、厳密には日付は１２月１日（木）です。ご注意を）
メ～テレの週刊番組表はコチラをご覧ください。
　http://nagoyatv.com/timetable/week.html


ＴＳＵＴＡＹＡでのレンタルＤＶＤリリースも、もうすぐです

ちなみにＴＳＵＴＡＹＡでは、毎月１回「韓流通信」という
韓流作品のリリース情報やイベントレポートをお知らせする無料冊子が刊行されています。
１２月号では「ＴＳＵＴＡＹＡ華流　台湾ドラマはじめました」ということで、
「結婚って、幸せですか」の紹介がされていますよ。
なくなり次第配布終了、また実施していない店舗もあるそうなのですが
ぜひチェックしてみてください



最新号の詳細はコチラのページからどうぞ。
　http://www.tsutaya.co.jp/hanryu/tsutaya/h-tsushin/index.html

レンタルリリースカレンダーはコチラです。１２月２日（金）にご注目
　http://www.tsutaya.co.jp/hanryu/tsutaya/h-tsushin/1112/1112_cal.pdf


それでは今回のインタビューです
岡田 ちささん、増田 幸久さんにお話を伺っています。

　

●おふたりの役どころを教えてください！
「ある人物の母親役です。
　　　終盤になってから登場し、またシーンも短いものなのですが
　　　大切な大切なシーンです。
　　　大切に大切に、演じさせて頂きました」
「祈祷師を演じました。
　　　こう、扇子をばさばさと煽いで……独特の抑揚があって……
　　　これまで作ったことのないタイプだったので、自分の幅が広がりましたね」

●今回の吹替と、これまでのお仕事とはまた違っているのでしょうか？
「そうですね、企業ＶＰなどカッチリしているナレーションが多いので。
　　　かなり意識して感情を込めて、声だけで伝えるおもしろさや難しさを
　　　あらためて感じました」

●魅力的だと感じるキャラクターはいかがですか？
「主役よりも脇役に目が行きますね。
　　　カンダーとか、アイリンとか……特にカンダーの株は急上昇です！
　　　アイリンは、ぜひ上司になって欲しい。
　　　そうなったら、目指せカイウェンポジションですね」

●これからご覧になる方に、メッセージをお願いします。
「おそるおそる始めた収録ですが
　　　練習を重ねて、誰もが作品に入り込んでいます。
　　　ぜひチェックしてください！」
「リアルにあり得そうな話で、かなり感情移入するストーリーです。
　　　一気に観るのがオススメですよ」


おふたりとも、ありがとうございました


次回のインタビューでは、
千葉 ひろかつさん、佐野 クジラさんにお話して頂きます

取材をお受けしました！

こんばんは

本日、「結婚って、幸せですか」日本語吹替アフレコ現場で
琉球朝日放送（ＱＡＢ）さんの取材をお受けしました


いつものように、アフレコ収録は午前中からスタート。

午後１時すぎに取材を担当されているスタッフさん達がいらっしゃって……

撮影用のアフレコを行い……

キャストへのインタビューを収録し……

全ての行程は１時間ほどで終了したのですが、
放映はなんとその数時間後
す、すごい…


本日の模様は、「ステーションＱ」という報道・情報番組にて放映されました


え、告知が遅いって
かかか返す言葉もございません……

しかし
ＱＡＢのホームページに、報道された内容がアップされています
http://www.qab.co.jp/news/2011112832286.html

沖縄で海外ドラマのアフレコ収録を行う、という
新たな試みへの思いを感じて頂けたら幸いです

島袋様を始め、スタッフの皆様方、お世話になりました！


……ん？
「結婚って、幸せですか」の吹替後の音声が公開されたのは
ひょっとしてこれが初めてなのではないでしょうか
手前味噌ですが、キャストの誰もが作品を愛して収録に臨んでいますので
ぜひメ～テレの地上波放映、TSUTAYAでのレンタルリリースをお楽しみに



ではでは、今回のインタビューです
富島 靖子さん、鉄太郎さんにお話をお聞きしています。
　
●おふたりそれぞれの、この作品に関わってのご感想をお聞かせください！
「私は後半に登場する江（ジャン）夫人を演じているのですが、
　　　物語の流れの中で彼女がとってもタイムリーに登場するんですよ。
　　　詳しくはまだお伝えできませんが、主人公のアンジェンが辛いとき。
　　　もう感情移入して、泣けてしまって……。
　　　普段のナレーションやＣＭは一人で取り組むことが多いので、
　　　他の人がどんな風にお仕事されているのかを知るきっかけになったのも
　　　今回の現場ならでは、ですね。
　　　関わることができて本当によかったです」
「骨董店の店主の声をあてたのですが
　　　印象的なシーンなので、きっと皆さんすぐに分かって頂けるかと(笑)
　　　自分の中でも低めの音域で、貫禄のある雰囲気を心がけました。
　　　沖縄の地で生まれ育った自分が、この場所で声の仕事ができるのは
　　　喜ばしくてありがたいことですね」

●鉄太郎さんは、東日本大震災の折に東北に向かわれたと聞きました。
「中越で地震があったときと同じように災害ラジオ局が立ち上がることはすぐに予想できましたからね。
　　　岩手のＴＶ局に知人がいたので、４月の初旬から２か月半ほど
　　　情報を発信する手伝いに行きました。
　　　外部の自分がしゃべるんじゃなく、あくまで地元スタッフのためのサポートに徹するのが
　　　大切で、求められる事だと思っています」

●この作品の中で、富島さんのお気に入りのキャラクターは誰ですか？
「アイリンさんに共感します！
　　　ズバズバ言えて、かっこいい～～。
　　　（中村）一枝さん、楽しいだろうなー！って思いながら
　　　ドラマを見ていますよ。
　　　ぜひこの気持ちを皆さんにも味わって頂きたいなあ」

メディア産業の在り方など、インタビューを通して
林も学ばせて頂きました。
ありがとうございました～！


次回は、岡田 ちささん、増田 幸久さんにお話をお伺いします

頂いた差し入れ♪

こんばんは！

少し更新が滞ってしまっていたので
先日頂いた差し入れのご紹介を……



ティエンウェイの母役、青池 牧恵さんからの差し入れ
ナレーター・声優の強～い味方
喉に優しいハーブティーです。

『スロートコート』というオーガニックハーブティーなのですが
実はルイシュエン役の大津 奈美子さんもファンだそうで
まだ日本でメジャーではなかった頃に
個人で輸入をされてたんだとか。

甘くて優しい香りのお茶で、
私も大好きになりました
この冬、喉の調子が悪いな～と思ったら
ぜひお試しくださいませ


そして、現場の一コマ

女子だけという珍しいワンシーン。
収録も順調に着々と回数を重ねております


それでは、今回のインタビュー
ジュアンジュアン役の上地 未姫さんにお話を伺いました。


●ルイシュエンとカンダーの息子、ジュアンジュアンくんの声をあてていらっしゃいますね。
（c）2010 Sanlih E-Television. All Rights Reserved.
「ユーモンよりも年下で、無邪気な男の子です。
　ちょっとおとなしめですが
　たまに父であるカンダーまで吹き出したりするくらい、鋭いことも言ったりしますよ(笑)
　どんな子育て風景なのか気になりますね～」

●好きなキャラクターは誰ですか？
「カンダーですね！
　明るいムードメーカーで、場を盛り上げてくれて……
　回を重ねるごとに好きになっていきますね」

●この作品の魅力を聞かせてください。
「テーマは“三角関係”でいいのかな。
　絞るのは難しいかもしれませんが……。
　カンダー夫妻、そして子ども達のキュートな表情にも
　ご注目くださいっ」


さわやかに語ってくださった上地さん、ありがとうございました！
次回は富島 靖子さん、鉄太郎さんにお話を伺います