「冬のソナタ」
～겨울연가～
キョウルヨンガ
안녕하세요?
25. 不可能な家の外
カートに乗ってくるジュンサン。
管理人「あの、忘れ物はどこに？」
저, 어디다 두셨어요?
チョ オディダ トゥショッソヨ
ジュンサン「大丈夫です。僕が取ってきます。
괜찮아요.제가 갖고 올게요.
ケンチャナヨ チェガ カッコ オルケヨ
ここなら僕一人でも探せますから」
여기선 저 혼자 찾아갈 수 있어요.
ヨギソン チョ ホンジャ チャジャガルス イッソヨ
ジュンサン、家の中に入っていく。
26. 不可能な家の中・夕方
ユジン、海を見ながら立っている。
忘れ物を取りに来たジュンサン、後ろから近づく。
ユジン、ちょっと動いた拍子にテーブルにぶつかり、コーヒーカップがガタンと音を立てる。
ジュンサン「どなたでしょうか？」
누구...시죠?
ヌグ シジョ
ユジン、振り返る。
ジュンサン「どなた？」
누구시죠?
ヌグシジョ
ユジン、言葉を呑む。
ジュンサン「・・・ユジン・・・？」
...유진이니...?
ユジニニ
ユジン「・・・ジュンサン・・・？」
...준상이니...?
ジュンサンギニ
夕焼けの中、ジュンサンとユジンの抱き合うシルエットが浮かび上がる。
冬のソナタ 終わり
おまけ アメーバピグ
2012夏のプーさんイベントの時の画像
またいつか、お会いしましょう！
↓ こちらの記事でお待ちしています！
ハングル基本文法復習の１７６とはんぺん | corine-corineのブログ (ameblo.jp)
안녕！