CNNの日本語版で、「美しさこそ自由」という記事を見つけた。日本語版は5月2日付。元の記事(英語)は今年3月3日付。
日本語版: https://www.cnn.co.jp/style/beauty/35151731.html?ref=rss
英語: https://edition.cnn.com/style/article/north-korea-womens-beauty-freedom/index.html
かの国の統制ぶりが改めてわかるけど、一方で、人間の内面を完全に統制することなど不可能、ということ。日本でも、それをやりたがっている輩や組織があるが(例えば現首相や日本「だけ」会議なるもの)、一言、愚の骨頂。
美しさこそ自由。CNNの元記事にもあるように、Beauty is freedom.
統制は control。
例文: As the CNN article "Beauty is freedom" shows, it is absolutely impossible to control everything in the human mind. (CNNの記事「美しさこそ自由」が示すように、人間の内面すべてを統制することなど絶対に不可能である)