”「表に出てない投資」なんて、旨い話に乗らないこと”／今日の英語表現357

投資も含め、旨い話などない、ということ。本当に旨い話なら、そもそも他人に知らせず、その果実をまず自分たちの懐に入れるのが自然。

旨い話は sweet deal。

例文： A sweet deal usually ends up with a bitter result. （旨い話はたいてい苦い結果に終わる）

これと似たことわざもある。Easy come, easy go. 悪銭身に付かず、の意味。