翻訳の仕事では、このプロセスが欠かせない。
翻訳している間も、訳抜けや誤訳がないように細心の注意を払ってはいるが、それでも、ついうっかり、ということはある。
そうしたことを避けるため、全ての訳出が終わった後、校正（見直し）を行う。
この校正は、翻訳だけでなく、あらゆる出版物、文書に関して必要。特に大手出版社では、校正専門の部署があるほど。
こうした、文書の校正は proofreading。
それに加え、校正は、工場等の機器や計器についても行われる。こちらの校正（較正とも）は calibration。
例文1： Proofreading is always required for translations and publications. （翻訳や出版物に関しては、常に校正が必要である）
例文2： Instruments and equipment need to be periodically calibrated. （計器や機器は定期的に校正が必要である）
calibrate は calibration の動詞形。