今日は、毎月受けている血圧と甲状腺のチェック。その行きつけのクリニックに、アフリカ系の女性が。
発音、そして、体温を摂氏だけでなく華氏でもメモしていたことから、十中八九米国人だろう。
応対していたクリニックのスタッフが悪戦苦闘中。というわけで、ここはサポート。
その人、妊娠8週間。当初は "8 months（8か月）" と繰り返していたので、クリニックのスタッフも私も妊娠8か月ととらえてしまった。
なんでも、4日前にお寿司を食べ、今になって吐き気などの症状が出てきたそう。
妊婦の場合、生魚等、生ものは避けた方が良いのは確か。関連サイト： https://woman.excite.co.jp/article/child/rid_E1573324151351/
妊娠8か月のつもりで、アニサキス等を疑ったが、アニサキスだと症状がもっと早く出るので該当せず。
その後、実際は妊娠8週間であることが分かり、つわりだろう、ということに。どうかお気をつけてだわ。言われてみれば、お腹はまだ目立っていなかったし。
出てきた用語をまとめてみる。
- 妊娠： pregnancy。形容詞は pregnant
- 生もの： raw food、生魚： raw fish
- 吐き気： nausea。嘔吐するは vomit
- アニサキス： anisakis
- つわり： morning sickness
例文： It is better for pregnant women to avoid raw food. （妊婦は生ものを摂るのは避けた方が良い）