今回の業務はプラントでの検査。プラントや工場での仕事は待ち時間の方が長いことが多いが、今回もそう。
こういう場合、注意することは、基本に忠実に、ということ。まあ、今回に限らず、どのような案件でもそうだけど、待ち時間が長いと、緊張が途切れがちになるので、油断が生じやすい。同時通訳と違い、不明点はその都度現場で確認できるので、足元をしっかり固めて対応。
基本に忠実に行く。これは stick to the basics。
例文： It is important to stick to the basics. （基本に忠実に行くことが大切）