昨日、今年の「ブラック企業大賞」が発表された。大賞は昨年に引き続き、三菱電機。
関連サイト： http://blackcorpaward.blogspot.com/
いやはや、ノミネートされた企業・職場はどれも「甲乙つけがたい」が、そんな中でも、三菱電機のパワハラ体質は際立って悪質だった、ということ。
なお、ブラック企業を英語で言う場合、"black company" は使わないようにしたい。
黒人の企業という意味になるし、何より、「ブラック企業」と言おうとしてそのまま使ってしまった場合、黒人を侮蔑することになるから。
上記関連サイトにもあるように、evil corporation （または company）と言う。
ブラック企業大賞は "Most Evil Corporation of the Year" Award となっている。
例文： This year, Mitsubishi Electric Corporation was "awarded" the "Most Evil Corporation of the Year" for the second consecutive year. （今年、三菱電機は2年連続で「ブラック企業大賞」を「受賞」した）