目黒(東京都)の虐待死事件。
報道で知る限りだけど、特にこの「父親」、しつけと虐待を混同したな、という感じ。こうした例は時々見聞きするけど、この事件にはさすがに私(だけではないだろう)も愕然。
「父親」には刑務所でその過ちに向きあった上で、罪を償ってほしい。
しつけは discipline(親の子に対するしつけの場合、parenting という言い方もある)、虐待は abuse。
例文 (シカゴ・トリビューンの記事より https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1998-12-13-9812130296-story.html - 1998年の古い記事で恐縮ですが): People sometimes confuse abuse with discipline. (人は時として、虐待をしつけと混同する)