今日は東海地方へ出張。新幹線を利用。
だが、その新幹線も、目的地によっては不便さを感じることがある。東京を起点に見てみたい。
例えば、東海道新幹線の場合、名古屋、京都、新大阪のような、のぞみ号停車駅へ行くなら、不便さを感じることはないだろう。
問題は、特にこだま号しか停車しない駅に行く場合。こだま号は1時間に2本（上り早朝はもっと多いが）。のぞみ号（5本以上）に比べるとかなり少ない。接続が良ければ、ひかり号（1時間2本）から乗り継ぐことも可能だけど。
それを改めて感じるのは、今日の目的地が三河安城駅だから。まさに、こだま号しか停車しない駅。名古屋の一つ手前だけに、中途半端な感じ。かえって、のぞみ号で名古屋まで行き、そこから在来線で戻った方が良いくらい。
不便、不便さ、これは inconvenience。形容詞は inconvenient。不都合な、という意味もある。
その反対（便利さ、利便性）は convenience。形容詞は convenient。
例文： Tokaido Shinkansen is the most convenient high-speed train service in the world but, for a destination served only by fewer slower trains, we sometimes feel inconvenient. （東海道新幹線は世界で最も便利な高速鉄道だが、本数が少なめのひかり号やこだま号しか停車しない駅に行く場合、不便さを感じることがある）