維新(日本維新の会)も自民党に負けず劣らずの吹きだまりだということは認識していたけど、どうも認識の度合いが甘かったようだ。

北方領土をめぐって妄言を吐いた丸山穂高なる輩。

この妄言、れっきとした違憲行為(憲法第99条:憲法尊重擁護義務に違反)。憲法99条違反と言えば、あの石原シンタローを思い出す。安倍某は言うに及ばず。せめて、この丸山某には議員も辞職させるべく、せっかくの日本国憲法を活用したいもの。

 

この、開いた口がふさがらない。一番わかりやすい言い方は、 jaw-dropping。直訳すると、顎が落ちるほどの。

他にも、openmouthed, dumnfounded といった表現がある。

 

例文: The recent stupid remarks of Maruyama Hodaka, an MP (member of parliament) belonging to the Japan Innovation Party, on the disputed Kuril Islands were literally jaw-dropping. (日本維新の会の丸山穂高議員による、北方領土をめぐる最近の妄言には、文字通り開いた口がふさがらなかった)

 

参考記事: http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201905140039.html