自民党の議員の妄言は今に始まったことではないが(一世代前にも「日韓併合は韓国にも責任がある」などと発言し、罷免された藤尾某なる文部大臣(当時)がいた)、萩生田なる幹事長代行が「少しワイルドな憲法審査を自民党は進めていかなければならない」という、ゴーマンさ丸出しのバカ発言。

 

国会には憲法審査会があるが、特に自民党には、憲法に手を付ける資格などこれっぽっちもない輩だらけ(トップからしてそうだし)なのだから、せめて余計なことはしなさんな、と改めて声を大にして言いたい。

 

関連記事: https://lite-ra.com/2019/04/post-4669.html?utm_source=onesignal&utm_medium=button&utm_campaign=push

         https://www.jiji.com/jc/article?k=2019041900670&g=pol

 

憲法審査会は the Committee on the Constitution。

例文: At the Committee on the Constitution, the Liberal Democratic Party (LDP) has to pursue its revision a little more wildly (in defiance of the people and the opposition parties), according to Hagiuda Koichi, the acting LDP secretary-general. (訳文は上記「萩生田なる」から「ならない」までの部分。ただし、「国民や野党を無視して」のコメントを追加)

 

掃き溜めは sink。

例文: The current LDP is a sink of iniquity. (現在の自民党は悪の巣窟、掃き溜めである)