せっかくの三連休。新宿に行こうと思ったけど、そろそろ翻訳に本腰を入れなければ、という状況に。それに加え、薬の副作用で、どうしても眠くなり、昼間寝入ってしまうことも多い。
昨日は雪で、明日も午前中は天気が崩れそう。
というわけで、自宅で仕事を進めることに。明日は天気が回復すれば、父親の墓参と母親の様子見に。
三連休。これは three consecutive holidays, three-day holiday, three-day weekend といった言い方がある。
例文： I wanted to enjoy drinking and chatting with friends at a bar during this three-day weekend, but I decided to stay home instead. （この三連休は、居酒屋で飲みながら友人と楽しみたかったが、自宅にいることに決めた）