このところ、動きが鈍かったけど、しばらくぶりに大口の翻訳の依頼が来る。
一転してバタバタしそう。
景気拡大が戦後最長とか言われているけど、鉛筆ナメナメの偽装拡大ではないか。何せ安倍政権と言えば、偽装、ごまかし、すり替えが十八番。
この「偽装（でっち上げ）景気拡大」、fabricated economic expansion と言う。
実態を説明したいときは、こう言うと良いだろう。
Japan's economic expansion is said to be the longest after World War II, but in reality, it is totally fabricated by the Abe Administration.
（日本の景気拡大は戦後最長と言われているが、実際には安倍政権によって完全にでっち上げられたものである）