今日は皇居での一般参賀。個人的には現陛下は好きだけど、それでも、そのためにあえて皇居まで足を運ぶ気にはなれない。自分がものぐさな性格ということもあるけど。

 

その一般参賀、いろいろな表現がある。

- People's Visit to the (Imperial) Palace for the New Year Greeting (新年の場合) / the Emperor's Birthday Greeting (天皇誕生日の場合)

- general congratulatory palace visit など

 

一般参賀に関する例文: http://english.cheerup.jp/corpus/search?name=%E7%9A%87%E5%B1%85+%E4%B8%80%E8%88%AC+%E5%8F%82%E8%B3%80+%E8%A1%8C%E3%82%8F+%E3%82%8C%E3%82%8B

 

ちなみに、皇居は Imperial Palace。