今週も出張

結局、9月は毎週出張が入った。

第一週は東北地方某所、第二週、第三週は海外、そして、今週は東海地方某所。

今週は工場での業務。傾向としては、密度は濃くないが、拘束時間が長い。経験がある内容で、以前作成した用語集を引っ張り出して、必要な用語や内容を再チェック。知っていたはずなのに忘れていた用語も少なからずあった。普段使わないと錆びついてしまうのは語学力に限らない。

明日からの業務の際、待ち時間に用語集を再度チェック。それから、もちろん、懸案の英訳のチェックもホテルにいるときに行う。