昨日の通訳業務、結局、昨日では終わらず、明日、続きをやることに。
幸い、私のところにスケジュールの確認メッセージが来る。対応可能な旨、回答。
昨日は午後まるまるだったけど、なかなか休憩時間が取れず、集中力が途切れることがあった。それに加え、こちら側（日本企業）と先方（北米の企業）の両方で内部で議論が始まったりして、交通整理にも気を使った。そのため、自分では必ずしも納得できない部分があったけど、何とか次につながってくれたのは幸い。
後は明日、課題点を克服できるか。
昨日の通訳業務、結局、昨日では終わらず、明日、続きをやることに。
幸い、私のところにスケジュールの確認メッセージが来る。対応可能な旨、回答。
昨日は午後まるまるだったけど、なかなか休憩時間が取れず、集中力が途切れることがあった。それに加え、こちら側（日本企業）と先方（北米の企業）の両方で内部で議論が始まったりして、交通整理にも気を使った。そのため、自分では必ずしも納得できない部分があったけど、何とか次につながってくれたのは幸い。
後は明日、課題点を克服できるか。