重箱の隅をつつく

どんな職業、業界にも、この手合いはいる。

昨日、急きょ入った仕事先でのクライアントがまさにこのタイプ。

結果として、このクライアントとはそりが合わず。

もう一人の通訳者がそれで動揺しているのもわかるほど（ちなみに同時通訳）。

こういうときは、結果は結果として割り切り、業務中は最善を尽くすこと。そして、大事なことは、こういう悪い状況を後に引きずらないこと。