分納

翻訳で分量が多い場合、分納することがある。

すなわち、途中できたところまでを先に納品し、その後、残りを納品するという方法。

今の大口の翻訳、今日が締め切りだったけど、今日全部納品するのが難しいので、先方と確認し、分納することに。

ついさっき、できた分を先方に送付。

残りは週明け月曜日の午前中に納品。8割方終わっているので、だいぶ目途は立ってきた。

まあ、もうひとがんばりと言ったところ。