「恒例行事」続く

要は出張前のバタバタ。

今日は出張関連の翻訳を進める。ただ、全部を今日中に終わらせるのは難しいので、明日、新幹線での移動時にも続けることになる。

それに加え、この米国からのゲストスピーカー、直前まで原稿を推敲したがるタイプ。したがって、変更への備えも必要。まあ、珍しいことではないけど。

原稿の到着が遅かったことに加え、昨日は都内で同時通訳の仕事が入っていたので、余計にバタバタしている感じ。