日本で航空機の客室乗務員のことをよく「CA（キャビンアテンダント）」と言う。
ところが、実はこれ、和製英語。
では標準英語では何と言うか？
アメリカ英語（米、カナダ）では、flight attendant。
イギリス英語（英、豪、NZ）では、cabin crew。
日本で使われているCAは、言ってみれば、これらを足して2で割ったようなもの。ある意味、日本らしい表現と言える。
ちなみに、先日、韓国のアシアナ航空に乗った際は、"cabin crew"（イギリス英語）が使われていた。
日本で航空機の客室乗務員のことをよく「CA（キャビンアテンダント）」と言う。
ところが、実はこれ、和製英語。
では標準英語では何と言うか？
アメリカ英語（米、カナダ）では、flight attendant。
イギリス英語（英、豪、NZ）では、cabin crew。
日本で使われているCAは、言ってみれば、これらを足して2で割ったようなもの。ある意味、日本らしい表現と言える。
ちなみに、先日、韓国のアシアナ航空に乗った際は、"cabin crew"（イギリス英語）が使われていた。