信頼の大切さ

私のような通翻訳者に限らず、信頼を得ることはどんな仕事でも大切。

今回の業務は約4年前と同じクライアント。内容が前回とかなり共通していることに加え、物流系で、個人的には比較的やりやすい分野。

ある程度勝手を知っているということは、ともすると油断にもつながりやすい。それについて常に自戒しながら対応する。アリの一穴と言う言葉もあるし。

今回の業務、明日が最終日。毎度のことながら、最後まで締まっていこう。