膨大な資料

特に同時通訳の時は、これがつきもの。今回も例外ではない。

1日の中でスピーカーが何人もおり、基本的にかれらの原稿に全て目を通す。

基本的に、と言うのは、あらかじめ分担を決めた場合、自分の分担のところの原稿だけ目を通すこともあるから。ただ、今回は分担を決めるのが当日なので、原稿には事前に全て目を通す。

今週末は、資料の読み込みに加え、今年初めての通訳業務ということで、いつも以上に体調を整えたかった。したがって、新宿行きはパス。