エンジンのかかりが今一つ

今週は某メーカーでの通訳業務。流れは概してスムースだったものの、どうも自分自身、訳していて「まだまだ」と感じる。

言い換えれば、もやもや感がある。

この仕事が終わったら、思い切って休みを取ろう。まあ、このメーカーさんの場合、追加で翻訳業務が発生することがあるので、その状況次第ではあるけど。