事前準備の大切さ

これはどんな仕事にも言えることだけど、通訳業務については特にそう。

昨日はある労働運動関係の講演会に足を運ぶ。アジアや北米での労働運動に関する内容で、いずれも事前準備なしで対応するのは困難。

通訳者は私ではなく、別の人で、私より経験は浅い人だったけど、入念に事前準備をしていたことで、的確に対応していた。

同時に、私自身、わがふり直せ、の気持ちを新たにする。