今回の業務、通訳と言うよりは文書の内容のチェック。翻訳と通訳を足して2で割ったような感じ。
それでも、内容は会計や監査なので、専門用語はそれなりに出てくる。話の中で出てきた用語を適宜チェックし、次に出てきても対応できるようにする。
今日は朝4時前に起きて、朝一番の新幹線で関西へ移動。さすがに眠い。
今回の業務、通訳と言うよりは文書の内容のチェック。翻訳と通訳を足して2で割ったような感じ。
それでも、内容は会計や監査なので、専門用語はそれなりに出てくる。話の中で出てきた用語を適宜チェックし、次に出てきても対応できるようにする。
今日は朝4時前に起きて、朝一番の新幹線で関西へ移動。さすがに眠い。