またも仕事関係のメール

夜になって、以前やった同時通訳に関し、追加の翻訳依頼が来る。

休暇を取ろうとすると、得てしてこういうことが起きる。

先方には、現地での対応は不可能ではないが、スケジュールが詰まっている旨伝え（仕事関係者には出張と伝えてあるので）、それでも可能かどうか確認。

あまり律義にお付き合いすると、せっかくの休暇が休暇でなくなってしまうので、うまくバランスを取りたい。実際、スケジュールが詰まっているのはあながちウソではないし。